一月文學小說選書 2011年1月編輯選書特刊 若那些珍奧斯汀小說真實發生，最惱人的部份永遠不在男女主角兩人之間 有人覺得《傲慢與偏見》裡的達西先生，是個浪漫英雄嗎？他一開始被讀者認識到的飛揚跋扈那面，反應在戀愛競技的進退攻守裡，也許是許多小說讀者對於英國紳士的戀愛印象。 在當代的某個英國小鎮，我們認識了斐上校，Major Ernest Pettigrew，一位已經不再壯年的鰥夫，他原本的生活簡單平靜。作為一個英國紳士，他與達西先生同也不同，他有著嚴謹的自我規範，搭配著他與人隨和但拘謹的舉措，這也使得他能夠繼續讓自己的生活持續地平靜而簡單，即使遭逢他的弟弟Bertie過世這些變故，他內省的悲傷也並不傷害任何人。直到他遇見了阿里女士，這段逐漸轉化為愛情的友誼，其實本來依舊可以是那麼簡單而平靜的… 這是小說家Helen Simonson的第一本小說，以一個簡單清淡的小說類型與題材，廣受矚目，書評迴響不說，入選了好幾項權威媒體的年度選書。原因除了文字的優雅流暢也不賣弄，但又有種不與俗套同的怡人風格之外；這樣的一個故事，從另個角度，其實更是這古典情節類型的新角度，不作形式上的顛倒逆反，不靠聳動激情的戲劇化情節，隨著故事的進展，一段日常的當代愛情故事，不但可以愛得這麼古典優雅，可以不媚俗地幽默，但其實又更貼近真實的當代情境。 妳才知道，如果珍奧斯汀的那些小說都真實發生了，最惱人也複雜的部份，永遠不在男女主角之間，甚至也不在那些緣定三生生離死別別來無恙的灑狗血劇情裡，光是與這感情其實毫無關係的其他人，也許都還大過文化差異，青春年華的逝去，無心，所以也毫不在意地，當作一段休閒話題，說了即忘地毀掉一段真摯的情感。  | 
