二月文學小說選書 2011年2月編輯選書特刊 奧德賽必須永遠在旅途上,如同我們永遠生活在他方 "旅人的終點,往往得放在整個故事的最後面,因為關於旅行,最精彩曲折的,或者說在故事中真正重要的,總還在旅途上。荷馬的《奧德賽》早早確立了這點。書中的主角,英雄奧德賽,在他繞過巴爾幹半島,一般估算航程大約一個月內的回鄉路上,周折地走了十年。 一段驚心動魄的旅程,最好如同一個說不完的故事,卡爾維諾特別知道這點,他從成書的結構上開始作這件事,故事與故事的迷宮,讀到了後頭,發現和前頭某個故事有些言外之意的鏡射關聯,發現連之前的故事也要重看了。走不到終點,是閱讀者對好看旅途中故事的終極期待。 這本小說《The Lost Books of the Odyssey》,內含44個故事。從序言開始,到書中幾篇第三人稱故事時的說書人,他告訴我們,這是44個《奧德賽》散佚的篇章。有讀過《奧德賽》的讀者會知道,他的旅程裡也有的是倒退的行程,有的是突然發生的意外冒險。套一句長篇小說愛讀者會做的批評之語:刪掉這些,與整體起承轉合的結構沒有影響。不過除了《奧德賽》作為史詩,本就是口傳文學的集結整理、歷代說書人的共同創作精華這樣的文體理由之外;最重要的還是這趟旅程就該要夠曲折才夠精彩,要走不完才有聽不完的故事。" |