| 出版線上 》 |
本週頭條書訊 > - 【語言電腦】要的東西訪客找不到？別說你懂設計好網站《架站前一定要上的10堂課：網站企畫成功術》
從一張紙、一枝筆開始，只要善用資訊架構技巧，你就能規畫成功的網站！這本書是為了「所有試圖弄明白首頁鏈結該擺哪兒」的人所寫，無論你是網站企畫、專案經理、網站架構師、程式設計師，本書讓你免於代價慘烈的錯誤，惟有讓使用者順利找到他要的東西，你的網站才有價值。
書中快速而清晰地教導各項資訊架構學技巧、與核心概念，幫助你了解網站規劃：如何組織出可尋性好的網站、如何設計好用的網站互動、如何創造易理解的介面。 |  |
| |
| | ▲ Go Top |
| TOP新書 》 |
|  作者：陳超明、溫宥基
出版社：聯經出版公司
出版日期：2011 / 05 / 25
 | 【 一生必學的英文寫作 】 博客來導讀 > 寫作的難題
進行英文口語溝通時，因為表現出的是對話中的直接反應，所以不一定要十分重視句中的語法結構是否夠完整，在邏輯思維上也不見得要依照固定的模式。然而，就英文寫作來說，書寫者就必須要具備一定的語言掌握度，要懂得英文的書寫習慣，並且要有清晰的邏輯思維，否則很難寫好一篇適切的英文文章，也可能會造成閱讀者的誤解。
對於21世紀的現代人來說，無論是求職或求學，人們經常會遇到英文寫作的課題，雖說英文作文相較於英文單字或文法等學習內容來說，確實難了一些，但若不接觸英文寫作，就不能算是完成一生學好英文的過程。個人認為英文寫作的技能，確實是在現今職場或生活中不可或缺的一項重要能力。
英文寫作的學習策略
想要開啟英文寫作的學習大門，有五個最主要的學習策略：
一、提筆動手寫
這是最基本卻也是相當重要的寫作條件。很多人對英文又敬又怕，因此連提筆寫出一個英文句子的勇氣都沒有。因此，要想學好英文寫作，首先就必須要找到提筆寫英文作文的動力與勇氣，讓自己有足夠意願動手寫英文，建立良好的開始。我們可以先從隨手寫一些留給朋友家人的簡短信息開始，可能是一句話，告訴他們今天晚上的聚餐是幾點： "The dinner for tonight will begin at 6:30." 之後，可以開始寫一些個人的日常記事。 二、中英文思維與句法的轉換：
我們不是英語文母語者（native speaker），只能把英文當作第二語言來學習，也就是讓自己身處於「使用」的情境中；因此身為中文母語者的我們通常很難直接用英文思考，而會用已知的中文來組織寫作的內容。然而中文與英文的思考邏輯大不相同，若能懂得將中文思維轉換成英文句法，對於英文寫作將有很大的助益。 三、了解英文寫作習慣
中文寫作與英文寫作在習慣上有很大的不同。書寫中文文章時，我們習慣運用鋪陳的方式，再慢慢帶入文章主題；英文文章則是習慣直接說明重點，每個段落也多半只有一個主要概念，因此就有所謂的「主題句」（topic sentence），若能掌握中英文寫作習慣的差異所在，便能運用較佳的策略進行英文寫作。 四、掌握不同的英文寫作形式
針對不同目的或是不同屬性的英文文章，所運用的寫作策略與技巧也會有所不同，例如有時需要應用「因果關係」、「對比關係」或者「陳述說明」等等。因應不同的情境需求，英文寫作的方式也就有所不同，懂得妥善選擇適當的英文寫作策略（strategy），是寫好一篇英文作文的關鍵。 五、實際自我練習
懂得再多的寫作技巧，若未經過親身的實際操作經驗，就不能算是真正地學好英文寫作。為了強化學習者的英文寫作能力，本書直接提供讀者「練習」（practice）的機會，這是坊間的寫作書少有的；我們不是要訓練出一流的英文小說家，而是希望能透過最實用的寫作題材，供讀者實際演練，深化學習者的寫作經驗，也幫助學習者進一步思考，甚而能自己批改自己所寫的作文。 Chapter 1: Write Your First Sentence!
如何寫出第一句？
不要怕寫英文！下筆寫英文時，不要想得很複雜，不妨先用最傳統的方法——以「中文思考」！如何將中文思緒轉換成英文句子，就是寫出英文句子的第一步驟。
初學者在面臨英文寫作時，通常會先有中文想法，然後再試著一字一詞一句地轉換成英文。
因此，只要先找出中文裡的主詞、動詞，把它們轉換成英文的同時，並想想英文句型該如何表達，再有如疊羅漢般、一步一步加上其他字詞，就可以慢慢寫出正確的英文句子了。
★試著踏出第一步
寫出第一句就像踏出第一步，只要在腦海中將以下4點按順序一一做到，就能成功寫出第一句！
(1) 依照自己想表達的意思，想好主詞與動詞，如「我計畫去做一件事」（I plan to ......）。
(2) 把主詞、動詞依句法習慣，排好正確的字序，如主詞＋動詞＋受詞（S＋ V＋ O）。
(3) 注意正確的英文字序規則：S＋V＋ O＋表示時間、地點、方式的字詞。
(4) 接著檢查標點符號，及相關基本文法（如主動詞一致性、名詞單複數、時態）。
以下列句子為例：
例一：她計畫去日本度假。
(1) 想好要表達的意思：主詞＋動詞。
主詞→she（她），動詞→ plan（計畫）
(2) 將句子依S＋ V的主要結構寫出來。
主要結構→She plans...（主詞＋動詞……）
(3) 接著加入句子的其他字詞（度假、去日本）。
其他關鍵字詞→take a vacation（度假）、to Japan（去日本）
(4) 檢查標點符號、主動詞一致性、名詞單複數、冠詞用 a或 the、時態等。
句子完成→She plans to take a vacation to Japan.
→正確的英文字序：S ＋ plans to ＋ take a vacation ＋ to Japan.
＊ 雖然是以中文思考，但完成英文句子還是必須以英文語法來呈現表達，所以仍要注意正確的英文字序（word order）排列。...more |
| 語言學習｜ 考用書｜ 電腦｜ 圖書百科 |
| ▲ Go Top |
| 編輯手札 》 |
| 【編輯一週學習報告】插畫不會淪落為背景，反而會帶給你每天閱讀的期待 ─ 這的確是一本輕鬆的學習書。
文/ 
這是一個不負責的學習報告。因為，經驗沒有人能代替，這就是為什麼同樣一部電影，有人笑得噴淚、有人罵得要死、也有人 呼呼大睡。 學習何嘗不是，但是透過分享，至少提供了一個認識的角度。 買了一本英文書英文能力就自我加值了？學習不能只靠想像。
工具書整理知識與資料，在設計上總有些邏輯性存在，學習起來與讀小說、看報紙、還是翻翻寫真書等，全然不同，你能想像一下讀完一本560頁的單字書的你嗎？「讀完」其實就意味著「學完」。 翻看書的人很多，但是真讀書的人卻不多，想要真正內化學成，一定需要時間與力氣的投入，才能檢視學習後，是否產生了階段性效果與功用。 每天學點語言應該就跟每天吃點蔬果一樣有益無害，因此…
小編會做的事： 找一本看可能喜歡的書，學習七天，每天花半小時，會筆記。
七天結束後，用絕對坦承來書寫，為哪本有幸中選的書，提供另一種非「翻書」而是「學習ING」的觀察角度，分享深度接觸後的想法，就是以下的內容： 書名：《我是職場英語王：28天職場英語完全升級》
推薦星數：2.5顆 (滿分5顆星)
說真的，上班跟下班後，小編都忙碌。
要持之以恆的學習個七天，小編決定先從看起來輕鬆的、圖多、又不無聊的書開始。 《我是職場英語王：28天職場英語完全升級》這本書的封面討喜而不制式化，翻開目錄與內頁，可得知學習內容傾向生活化，書不厚，單字也不困難，因此，就是它了。
難度與進度
小編讀完發現這本書讀起來是85%「已知」15%「未知+不熟悉」的比例，幾乎不太有難度；也因此，雖然這本書的設定是28天28個單元（28Days），一天念一個單元，但實際上如果你有乖乖在書桌前看書兼筆記的話，一天兩個單元差不多。
邊學邊說
每一個單元最前面都有一個符合主題的小插畫，是熟悉的韓版書風格，小插畫故事純粹只加註英文描述，沒有任何中文翻譯，但是因為內容難度不高，所以一旦開始讀，幾乎都能看得懂。這些小插話故事都是設計過的情節橋段，好比Day1「finding a job」的插畫，是應徵者面試路上大拇指被車門夾到，但是卻要進行測驗打字的面試；Day5「company organization」是四人火車車廂入山洞打巴掌事件之謎；Day15「Making a presentation」是教授與司機身分互換，由司機上台演講。
我承認，剛開始並不知道這本書這部分的設計，原來也挺有趣！插畫並不會淪落為背景而已，而是會帶給你每天閱讀的期待，讀完一個單元(1Day)就開始想知道下一個單元的插畫，甚至 因此加快讀完單元的速度。
自插畫故事以後，接著翻頁就是
1. Words 重點單字
2. Sentences 句子，以及簡短的會話或文章
3. Bonus單元：隨者主題不同而不同，也是每天比較彈性的學習內容，也是比較有驚喜的部分，如「Days off & Overtime請假加班」的Bouns 就是假別的介紹與例句、「Business travel出差」的Bouns就是給你一段搭飛機廣播訓練聽力等。
4. 最後還有一個自我練習，填空、選擇題甚至填字遊戲，基本上只要看過前面的學習內容，正確率應該是百分百。
從第一天的學習起，我就大致就抓住了閱讀的感覺。因為讀起來單字文法不難，所以很快就能從中看出自己不熟悉的單字、或是句型用法。通常為了不打斷閱讀情緒，我會分兩次閱讀：第一次先讀完兩天的內容，需要查找或是再次複習的地方註記下來；第二次再針對這些註記的問題查找，也就跟著CD一起練習發音，把一些自己平常容易忽略的用法或是腔調，一併整理學習重點在筆記本上。
不過，這本書其實並沒有在文法這部分多作介紹跟說明，主要都是直接介紹相關單字與實用的句子，而且也沒有老師講解或是什麼文化知識小補充（蠻多內容大碗公喜歡來這一套）；所以，如果是特別想針對文法加強的讀者，就比較不適合。
CD
音檔是由男女聲交錯朗讀，但是只朗讀了單字與部分會話，跳過句子、Bouns與練習的部分，讀者可以依據想聽的章節自己點選播放。
沒有全文錄音光碟，我覺得這是有點可惜的地方。基本上這種以單字句子為主，沒有什麼講解與文法條列的書，應該是可以整篇走文都有錄音，跟書搭著聽也會比較順且人性。
除了整理成筆記的下工，其實每天念這樣難度不高的書，並不會感到有壓力，反而因為簡單、因為輕鬆、因為有意思，也半強迫自己接觸英文，反而養成一個有小小成就感的習慣（是我太容易滿足了嗎？），這會讓自己容易讓自己進入念英文的專注情境，我想，相對生活裡的其他事務，學習語言其實應該算是很中性的事情吧！？
每天想做的、該做的總是很多，又想要開始重溫一下英文，如果你是這樣的人，這本書可以列入備選書單，而且你應該還有餘裕看其他不同類型的書，重點是比較部會在學習英文上半途而廢（不過還是會因人而異囉）！但是如果你是英文非常好，或是非常差，或是喜歡一定要有中文或是音標標註清楚，還是愛挑戰內容豐富、難度比例較高的英文學習書，可以再多逛一下博客來，有餘裕再來翻翻這本書。不過小編我，是有興趣把這本書剩下的部分讀完的。
...more |
相關閱讀 > ．《我是職場英語王：28天職場英語完全升級》， Stephanie Morris， 簡單出版社， 
|
| ▲ Go Top |
