¥L¥HÅ]¤Ûµ§ªk¡A¼gºÉ¦Ê¦~®a±Ú¿³°I¡A¥ç¼g¶i©Ô¤B¬ü¬w¦Ê¦~·É®á¡C

             簡體字館閱讀雙週報 第七十四期   
                 發報日:2012/02/09    編輯:北京烤鴨
百年孤獨
優惠價: 178

2011年度之最

他以魔幻筆法,寫盡百年家族興衰,亦寫進拉丁美洲百年滄桑。

文/shine
對喜歡閱讀並關心出版的讀者來說,2011年在中國出版發生的第一等大事,大概就屬《百年孤獨》中文版的授權與出版了。這本經典文學作品自 1967年西文版發表以來,在世界各國擁有眾多譯本,就連中文譯本也有相當多種,馬奎斯在這本作品中以其精采的魔幻寫實風格,影響了當代許多作家,以中國 而言,莫言、余華、閻連科等作家均坦言受到馬奎斯相當大的啟發。

在歷經馬奎斯聲稱「死後150年都不授權中國出版其作品,包括《百年孤獨》」的文學事件後,這本書得以授權在中國出版,在版權上絕對有跨時代的意義。

以故事言,《百年孤獨》描繪的是一百年間,布恩迪亞家族於新興開拓的馬卡多市鎮中所發生的種種光怪陸離奇詭華麗的故事。在百年間,布恩迪亞家族歷經六代子 孫繁衍,家族內由貧困乃至興盛再至衰微,代代不斷上演複雜的情慾糾葛與權力傾軋。而在家外頭,由第一代老布恩迪亞所創建開拓的馬卡多,同樣在政治與外來科 技、經濟、移民等的移入發展中,由平凡安寧的小鎮,成為革命重鎮,最後又因歷史因由最終走向衰敗一途。

閱讀《百年孤獨》是一特殊的經驗,許多作家擅於以微觀的筆觸描述人性與家族,亦有作家擅於述說歷史。然馬奎斯在描繪百年家族的同時,寫進拉丁美洲百年滄 桑。故事中布恩迪亞家族血脈代代延續,遺傳家族本身精巧手藝、煉金術與壯碩身材,同時其開拓與執著精神,在第二代布恩迪亞上校的身上,轉而為對自由派起義 的投入,故事自此帶入拉丁美洲歷經革命與政治動盪的描繪,與其當中底層人民的樣貌。

而貫穿這個故事內與外的則是這家族幾代人的孤獨。無論男人或女人,故事中的主角們盡皆在預示到未來可能發生的事件中、在家族事件重演之際、在孤絕的亡靈遊 蕩未去的時刻,或主動或被動的選擇了孤絕的生活與辭世的方式。他(她)們或自某時起關閉與外界的接觸,埋首於工藝、梵文、羊皮卷中,或以狂歡的方式重現幼 時家族記憶的氛圍,又甚者,自身禁絕於屋宅中,直至所有人皆以忘記其存在。

《百年孤獨》中馬奎斯以無盡細緻的筆觸描繪出主角鮮明而生動的樣貌,卻又在貫穿整個故事、一再出現的死亡場景中,以奇詭的方式落筆,彷若這只是整個家族故 事中,因一再重複命名而重複的荒謬橋段。而這種荒謬性與其人物深沈的孤獨,實際上,也正呼應了故事另一面政治流血革命背後巨大的恐懼,以及我們人類在所處 的歷史裡,總無能抵禦複製錯誤與執拗的、深沈的哀傷。

編輯推薦

騎驢找馬--讓子彈飛   解讀中國傳統建築︰中國民居   哀痛日記   共同基金常識(10周年紀念版)  
       
獨家收錄姜文的真實剖白,聊到自己的生活、夢想、成就與失意。並首次公開姜文和劇組成員的系列生活照。   介紹中國代表性的各種民居,並分析代表建築。從建築形態到文化內涵,力求生動再現中國民居的燦爛。   這是一部特別的日記,共330塊紙片,記錄下羅蘭•巴特在母親去世後的哀痛經歷以及他對哀痛的思考和認識。   指數型基金教父的心血之作。一方面傳遞最簡單有效的投資策略,另一方面也考察共同基金的行業法則和道德底線。  

深度閱讀

一顆珍珠改變了一生命運,是福,是禍,是緣,是孽?
宮鎖珠簾(上、下冊)
優惠價: 83 224

她是十七阿哥甘願的成全和放棄,也是雍正身邊最美的解語花。

〈內容節錄〉
青山迢迢,河水潺潺。

夕陽的餘暉透過雲層投射在一片碧水石灘上,清淩淩的河水,在微風的吹拂下,泛著溫暖而迷蒙的橘色。黑色礁石露出頭,露出一片片或濃或淺的綠色青苔,小蟹順著岩縫爬上來,又被漫上來的河水沖回去。

灘岸上,有的採珠女嬉笑著織補漁網,有的則背著裝滿了蚌殼的筐子,哼著歌從河灘上走過,光著的腳丫踏起一排排水花。那些仍在水下的採珠女,宛若輕靈的遊魚踏潮而來,手指靈巧地穿梭在岩石縫隙中,分開纏繞的水藻,捕捉著一枚一枚或純白或彩紋的大蚌。

這時,美麗的少女抓著一個大珠蚌,從河中破水而出,「採到了,我終於採到了!」 清脆的笑聲,激起一連串的回音,落日光輝灑在她濕漉漉的髮絲上,宛若點綴著碎碎的金。少女臉上的光彩,是雲霞都要為之失色的燦爛,周身帶起飛濺的水花,晶瑩而奪目。

河灘上的採珠女們一聞聲,紛紛圍攏過來細看。

少女涉水徐徐地走上河灘,抹了一把臉頰上的水珠,朝著岸灘上幾個翹首望著她的採珠女,興奮地揚了揚手,掌心握著的竟是一枚碩大的珠蚌。待她小心而仔細地撥開蚌肉,裡面包裹著一顆瑩白的珍珠——碩大而圓潤,溫潤且飽滿,在夕陽下閃爍著動人的光澤。

「天啊,這麼大的珍珠!我在這裡十幾年也沒遇見過。」
「這得值多少銀子,快讓我好好瞧瞧!」

採珠女們日出而作,日落而息,逐水而居地勞作了一輩子,都不見得遇到這麼價值連城的寶貝,然而一個經驗尚淺的小姑娘竟然採到了。採珠女們圍在她身邊,都不禁流露出豔羨的表情,「蓮兒,你的運氣真好!」

少女揚眉一笑,明媚的臉龐上露出得意的神色。

在 河灘討生活的人都信奉一句話,若誰能在河灘中採到一顆最大最圓的珍珠,並且對著它許下願望,河神娘娘就一定會保佑這個人心想事成。少女望著掌心中瑩白的珠子,眼睛裡溢滿了笑——有了它,阿瑪的心願就可以達成了吧!還有額娘、妹妹……家裡的一切,都會跟著好起來!一定會的!

她小心翼翼地將珠子收進懷裡,身上藍底碎花的衣褲都已濕透,風一吹,涼颼颼的。腰間的圍裙也被礁石勾破了,濕漉漉的烏絲貼在臉上,髮梢還在往下滴水——整個人顯得十分狼狽。然而她絲毫不在意,邁著輕快的步子,赤足走過砂石堆,彎下腰,用清涼的河水洗去指縫中的沙泥。

「蓮兒,撿了這麼個寶貝,可要賣個好價錢才行!」
「是啊。要不就去京城裡的那家寶明齋吧,那家老闆最識貨了。」

採珠女們圍著她七嘴八舌地出主意,少女仰起臉來,露出明朗的笑靨,「可是不賣的,這珠子我要給阿瑪做大用處呢!」

暮色將沉,河灘上飄來淡淡的香氣。那是漁家女在船上燃起了炊煙,星點煙火,彌漫著烤魚的味道。少女將卷起的褲腿放下,背起肩上的竹簍,朝著河岸的方向走去。

晚霞已經在天邊褪去了那層綺麗色澤,只留下一抹青翳。輕薄的雲層中,微白的月亮露出了輪廓,幾點星子若隱若現,照亮了崇文城門口的一對石獅子。

戌時,長安街上的酒肆和茶坊都已早早地打烊。臨街高矗的角樓裡掛起了燈籠,行人三三兩兩地走過,偶爾還能聽到小販的吆喝聲,在街角巷尾傳得很遠。她的家就住在南石巷子裡,一戶獨門獨院,門口還有一棵老槐樹。推開門,院子裡靜靜的。

簡單的四合院,面闊五間,西廂前的晾曬架上掛著剛浣洗好的布簾和布裙,架下還放著擣衣的木盆和木石棒槌,到處是一片皂莢的香氣——哪裡有半分官員府邸的模樣。此時天色愈加沉黯,東廂的一片屋苑卻都黑著,只有書房裡亮著一盞燈。 阿瑪一生清廉,不願與人同流合污,只守著每年微薄的俸祿度日,因此官居四品候補典儀多年,不能被扶正。家中日子清貧拮据,她和額娘平素就做一些簡單的漿洗活計,才勉強夠家中的開銷。額娘十分節省,連蠟燭都捨不得多點一些,傍晚漿洗時總是借著月色。

這樣的日子,一過就是十多年,阿瑪是個那麼狷介清傲的人,等了半輩子,盼了半輩子,只是期望朝廷能夠知人善任,然而現在卻讓他依靠妻女的勞力過活,如何能受得住?

少女歎了口氣,正往書房的方向走,忽然聽見裡面傳出的對話。

「老爺,你不要這樣。做不做官不重要,重要的是我們一家人好好地在一起。」壓抑的哭音,含著難以名狀的辛酸。
「現在的世道變了,再不是那個不靠鑽營、不靠賄賂的清明時候。可憐天下寒門之士,縱然飽讀詩書,一朝登科,卻終是比不上那些營私舞弊之人……」
「老爺……」
「雪心,你跟著我這麼多年,一直沒讓你過上好日子,現在反倒讓你辛苦地貼補家用。與其我這樣一直拖累你們母女三人,倒不如早死早超生……」

書房裡,安靜了一瞬,而後傳來額娘低低的哭泣聲。

少女在門口靜默地站了一會兒,伸手輕輕推開了門扉。

書迷收藏佳品

詳列827種外來植物,認識其所帶來的生態效益與危害。
中國外來植物
 
定 價:1380元
優惠價: 83 1145
從明清黃花梨家具風格特點,認識古家具背後的審美觀念與風俗∼
黃花梨家具拍賣投資大指南
 
定 價:1194元
優惠價: 83 991
收錄中國改行新教育制度後之印刷物與相關史實。
中華史料叢刊︰近代中國教育史料
 
定 價:900元
優惠價: 83 747
將數位單眼所涉及的相關知識與後期處理方式一一詳盡說明!
數碼單反攝影超級寶典
 
優惠價: 594

本週書訊

一花一草盡悠然。翻開書尋幾支美麗的花,《我的插花生活》就此開始∼
當代文化研究大師布迪厄對性別階層統治的深刻分析──《男性統治》。
美國主義與反美主義間的關聯為何?反美主義本身的多樣性該如何看待?
旅行是不期而遇,亦是華麗冒險。青春逝去前,一個人的歐洲時光!
從基礎知識到穴位、常見病癥一一說明,讓您快速成為足部按摩達人!

現代人類學

詮釋人類學
 
定 價:348元
優惠價: 83 289
吸納融會21世紀人類學新觀點,闡釋現代人類學的科學思想、知識、方法手段和發展趨勢。從精神、制度、物質文化三層面,闡釋了人類文明的概念和起源要素,並預示未來。

最好的自己

你的空間有多大
 
定 價:174元
優惠價: 83 144
人生就是不斷做選擇的過程。每個選擇都預示了自己的未來發展空間有多大。書中從人脈、團隊、創新、情緒等職場的各面向做詳盡的論述,幫您發現最好的自己。

寂寞星球系列

以自己喜愛的方式旅行
Lonely planet旅行指南系列︰泰國島嶼和海灘
 
定 價:390元
優惠價: 83 324
Lonely planet旅行指南系列︰德國
 
定 價:510元
優惠價: 83 423
Lonely planet旅行指南系列︰巴厘島和龍目島
 
定 價:408元
優惠價: 83 339
Lonely planet中國旅行指南系列︰甘肅和寧夏
 
定 價:330元
優惠價: 83 274
東南亞
 
定 價:576元
優惠價: 432