| TOP新書 》 |
| 
作者：魯水晶
出版社：EZ叢書館
出版日期：2013 / 10 / 01
 | 博客來導讀 > 慣用語、片語怎麼用最道地？
和魯水晶老師一起，從慣用語中了解韓語單字、生活文化！
「房子、家族、愛情、長相、表情、動物、天氣、數字、音樂、職場……」都是最貼近日常生活的主題，但是『韓國人的用法絕對讓你意想不到』。
韓國人說「在鍋裡炒人」、「衣服就是翅膀」是什麼意思？
為什麼「勸架的小姑比打人的婆婆更討厭！」
「沒點火的煙囪會冒煙嗎？」又是表示什麼！
韓國人每天必說的慣用語怎麼用最道地？
從慣用句學會日常生活單字，好玩又有趣
噁！「在自己臉上塗大便？」
→雖然這個行為很令人不舒服，但其實這句的重點是「讓自己很丟臉」欸！
→延伸單字「大便」、「丟臉」
從慣用句倒回來記生活單字，是不是有趣又容易記憶呢？！
水晶老師超效學習秘方獨創300句「水晶晶片語」
英語有狄克森片語，韓語當然也有。
獨家首創「水晶晶片語」將單字組合成片語一起記，才是超效學習法
(1)結婚季到了，想去韓國拍婚紗，韓國朋友說要介紹「S.D.M」一次搞定的攝影棚給你，可是「S.D.M」是啥？
其實是「studio攝影棚, dress婚紗, make-up化妝」
(2)覺得韓國藝人眼睛「深邃又水汪汪」，想出口讚嘆卻卡住！總不能將「深邃又水汪汪」說成眼睛「又深又濕」吧？！
韓國人都說「像湖水一樣的」眼睛，是不是一次搞定深邃又水汪汪呢！
水晶老師的獨家秘方，幫你一次解決韓語學習記憶的所有疑難雜症。
正統韓國文化，水晶老師告訴你！
韓國有些嫁人了的女生都不吃「sigeumchi（菠菜）」嗎？
你知道辦公桌前一個個「keobungmok（烏龜脖子）」是在指誰嗎？
為什麼小孩尿床要去隔壁鄰居家要「sogeum（鹽巴）」嗎？
韓國人每天都在說，最貼近當地生活的用句，全面學習。more |
|
| ▲ Go Top |
| 編輯手札 》 |
| 如果你也對英文字彙狂熱，別忘了這本書。
 文╱透明虹
對於英文慣用語、片語用法的學習，小編有一種莫名的狂熱，當單字與單字結合後，所產生溝通用法上不同的風貌，或是不同的英文字彙以中文解釋很相似時，到底怎麼運用最貼切？
在台灣，夏季到秋季之間，時常會有颱風的到來，在氣象預報時總會聽見「熱帶性低氣壓」的形成，熱帶性低氣壓（Tropical depression）這個詞，其實就是颱風（Typhoon）的前身，而我們也時常聽見美國有颶風（Hurricane）侵襲的消息，而「颱風」跟「颶風」這兩個字彙上的用法，到底何不同呢？
《台灣人最想知道的英文字彙》就特別蒐羅了這樣的字彙，關於颱風用法的差異，其實只是發生的地區和時間的不同，而產生不同的名稱，有點像我們習慣說冰奶茶，而香港習慣稱「凍奶茶」的說法，因此，「颱風」多半發生在西太平洋，「颶風」則在太平洋東岸、大西洋等地出現。
不知道大家有沒有聽過，英文裡有一句話是Be bitten by the travel bug！（被旅遊的蟲子叮咬到！），the travel bug 字面上的意思是「旅遊蟲子」，口語用法上可以延伸出「旅遊的病毒」，意指迷上了旅遊這件事情……，若把travel 換成其他字眼，也可表示對該事情的熱衷（例如：迷上了世界盃足球賽World Cup bug.）。
書中的英文字彙、慣用語涵蓋了多元面向，除了一般的用法說明，更挖掘出有趣的字彙故事或文化習慣新知，若對英文字彙學習也充滿興趣的朋友，千萬別錯過這本書。 ...more |
相關閱讀 > ．《台灣人最想知道的英文字彙：EZ TALK總編嚴選特刊（1書1MP3）》， EZ TALK編輯部， EZ叢書館， 
|
| ▲ Go Top |
