| TOP新書 》 |
|  作者：清川久慈
出版社：我識
出版日期：2011 / 03 / 09
 | 【 說出日本人的每一天：日本語會話8,000 】 特色導讀 > 單字、會話一次搞定，N1-N5單字現學現用，8,000句日文會話，走到哪、用到哪！
．由關鍵字迅速查找，由關鍵字記憶關鍵句
以關鍵字為引導迅速查找檢索，找到想要說的那個字或那句話便可直接套用上口；由關鍵字逐步衍生到整句，是學習語言最有效的方法。
．日本道地用法全收錄
本書由日本老師根據日本人的生活經驗所精心撰寫，只要活用書中的短句，就可說出日本人的每一天！。
．中日語對照MP3全收錄
免費附贈日語老師所錄製的中日語對照8,000句MP3，坊間最長、最詳盡，共計35小時。
．羅馬拼音貼心標示
所有例句皆標有羅馬拼音，就算連五十音都不太熟，也可以開口說日語。
．模擬情境全面網羅
15個主題，共167個模擬情境，保證隨時都能找到你想說的那一句。 作者序 > 相信大家都認同學習語言的基礎是先學習單字，再衍生至句型文法，才能獨立創造出句子甚至段落。但是這樣的學習過程需要長時間的累積推進，與短時間學好日語會話的目的是不同的。 因此，此書經過精心編寫，內容根據不同需求的讀者提供了不同的功用。對於日語學者，此本書的難度適中，句中的關鍵字可以幫助讀者先熟悉關鍵字再進一步學習句子，因此它還是一本教導人單字的會話書。對於日語完全沒有概念的人，可以藉由日文句子下方的羅馬拼音輔助發音。對於日文能力高的人，此本書則可瞭解道地的日文。more |
| 語言學習｜ 考用書｜ 電腦｜ 圖書百科 |
| ▲ Go Top |
| 編輯手札 》 |
| 有些話拐彎抹角反而好，看英文委婉語大觀園就知道！ 文/ 歐蘭紐頓
 在舊作《I Love It When You Talk Retro》展現復古英文趣味的Ralph Keyes，在這本新作以英國首相邱吉爾的小故事開場：有一回邱吉爾在訪美餐敘上，向管家要了份chicken breast (雞胸肉)，席間一名女士當場指正邱吉爾應以" white meat" (白肉)取代粗鄙用語"breast"。隔天邱吉爾獻給這名直言的女士一朵胸花，附贈小卡寫道：「請將這朵小花別在您的『白肉』上。」
上述極度守禮的女士揭示本書談論的英文「委婉語」其一使用情境。這些包裹糖衣的委婉語，能緩和過於直接、敏感、傷人話題，讓對話更順暢並增加正面意義，且幾乎天天出現在對話裡。例如牙醫在你嘴裡進行大工程前可能會這麼預告"you may experience a little pressure."(真心話是"this will hurt!")，男性性器官"penis"源自拉丁文中的「尾巴」、"a complicated relationship"或"unfinished business"描述失和的家庭或夫妻，或許多文化避諱的「死」也有"passed over", "went home"這類說法。
《Euphemania》以性、身體、排泄物、健康狀況、死亡、食物、金錢、戰爭等主題劃分為不同篇章，每篇以橫跨時事、影視 (終於恍然大悟某些影集出現的笑點)、生活的有趣實例，讓讀者挖掘自己感興趣的議題。作者指出「委婉語」在不同時空也具不一樣的意義，比方遠古時代北歐人很怕熊，他們擔心只要說到「熊」，反而招來熊，所以他們用"the honey eater"表達令他們畏懼的龐然巨獸。東非人則認為草原掠食者都是地獄派來奪自己性命的使者，故以"the lords from the underworld"來替代獅子。而同樣物件在不同文化背景裡也會產生「委婉語」，比方提到「海草」，西方人喜用"sea vegetable"替代"seaweed"。
有別於其他書，作者將全書重點「使用委婉語的原因」放到最末章。他以隱私、創意、階級...幾個有趣的理由作結。根據作者論述，雖然委婉語有光明跟黑暗面 (如美國攻打伊拉克就用了許多規避責任的話術)，但大抵而言，委婉語還是讓我們的論述更文雅、易入耳。畢竟，誰樂見s**t、f**k滿天飛的世界呢？ ...more |
相關閱讀 > ．《Euphemania: Our Love Affair With Euphemisms》， Keyes, Ralph， Baker & Taylor Books， 
．《I Love It When You Talk Retro: Hoochie Coochie, Double Whammy, Drop a Dime, and the Forgotten Origins of American Speech》， Keyes, Ralph， Baker & Taylor Books，
．《The Quote Verifier: Who Said What, Where, And When》， Keyes, Ralph， Baker & Taylor Books，
．《The Courage to Write: How Writers Transcend Fear》， Keyes, Ralph， Baker & Taylor Books，
|
| ▲ Go Top |
