¡i±À²z¤Jªù¡j¯}Ãµ¤§«áªº½¹½º

【推理入門】破繭之後的蝴蝶

【推理專欄】推理之旅──走一趟日本橋人形町

國內外推理新訊

推理暢銷榜

本週推理新書

趣你的！2011博客來類型小說展

【推理入門】破繭之後的蝴蝶

文/杜鵑窩人

如果要問這幾年之中，在台灣出版翻譯作品的日本推理作家裡面誰最火紅？這個題目的答案應該只有一個，那就是東野圭吾！在這兩年之中，台灣推理書市竟然有臉譜、獨步、皇冠、高寶和台灣東販五家出版社競相出版他的小說作品。根據我個人的記憶，上次台灣推理書市有這種盛況是在二十幾年前，當時許多出版社競相出版赤川次郎的推理小說，但是時值日本作品無著作權和版權觀念的年代啊！所以這真的是一個相當了不起的紀錄，台灣眾家出版社如此捧場爭相推出他的作品。甚至在2010年，東野圭吾竟然有10本（包括兩本改版書）作品在台灣出版，可見其火紅程度！

記得2007年的4月1日（沒錯，就是愚人節那一天），當時台灣推理作家協會年會剛結束，推理作家冷言和我，以東道主身分在高雄招待台灣推理評論家傅博老師和時任日本推理文學資料館館長的權田萬治老師。那是高雄難得的溫暖春日午後，我們四個人坐在愛河旁享受著春風拂面，喝著咖啡聊天，話題自然而然轉到了2006年剛以《嫌疑犯X的獻身》拿下直木獎的東野圭吾身上。我們告訴權田萬治老師，其實在台灣的推理書市，東野圭吾一直很火紅，甚至他的江戶川亂步獎得獎作品《放學後》（林白出版）還是台灣推理迷的三大夢幻逸品之一。當時，權田萬治老師頗為驚訝地告訴我們，《秘密》一書改編成電影之前的東野圭吾，其實一直在苦苦掙扎，甚至在日本當地有「一刷作家」的稱號，也就是說，東野圭吾在日本的小說創作雖然源源不絕，但是絕對與「暢銷作家」這個頭銜無緣，東野圭吾的小說幾乎是沒有再刷出版的機會。雖然東野圭吾一直很努力嘗試各種路線的創作，但是市場的反應都不是很好，讓他的嘗試都變成了「為五斗米折腰」的徒勞，所以東野圭吾能夠以《嫌疑犯X的獻身》獲得第一三四屆的直木獎，應該是「守得雲開見月明」般的苦盡甘來。那天下午的談話其實給了創作一直不太順利的冷言和旁聽的我莫大的鼓舞和啟示。

東野圭吾自己也曾說過，他自己為了不讓自己的文筆鈍化以及生活所需的糊口之資，在情非得已之下，只要是能夠登上報章雜誌的版面和後來的集結出版販售，不管是長篇連載或是短篇作品，他都會卯足全力寫作。而且各方面的題材都肯寫，雖然一直不能夠得到讀者的認同，但他自己確實是用心在寫。應該說，當時的東野圭吾並不是很合格的作家，只能算是作者或寫手而已。因為他只是埋頭寫作而未留心市場上讀者的反應，等於強將自己的作品推銷給讀者，失敗則是必然的結果。如今台灣書市充斥著東野圭吾的作品，其中不少都是他個人努力的痕跡，卻也是一些沒有東野圭吾真正個性的作品。

而在東野圭吾龐大的創作作品之中最為人所知的，當然是獲得第一三四屆的直木獎的《嫌疑犯X的獻身》以及其後續的系列作，因為得獎和改編日劇，廣為人知也就不奇怪。但是，如果有人問我東野圭吾的代表作品為何？我的答案不會是《嫌疑犯X的獻身》或者是日本和韓國都搶著改編成戲劇的《白夜行》，而是貫穿了整個東野圭吾從開始到目前為止的創作生涯的作品──型男名偵探加賀恭一郎系列。從1986年加賀恭一郎初登場的《畢業──雪月花殺人遊戲》開始，這外表和內在條件都超優秀的大學生，乃至到目前最新一本出版的《新參者》總共八本作品，我們可以清楚看到東野圭吾整個創作生涯努力走過的痕跡。《畢業──雪月花殺人遊戲》中的加賀恭一郎是青澀卻冷靜厚道，而作品的味道可以明顯感覺依然有著《放學後》的影子。到了十年後的《惡意》，可以感受到東野圭吾依然不改其本格推理的初衷，筆法則更見細膩。而到了2006年，《紅色手指》則完全可以看到東野圭吾這二十年來在各種題材中嘗試的結果，把夫妻關係、親子關係、老人看護問題、教育問題、青少年犯罪等等以前出現在他的書中的梗融合於這本作品，真的是一本從「本格推理」涉足到「社會派推理」的挑戰作。我們可以看到東野圭吾非常有自信地悠遊在各種題材中，可以說他是遊刃有餘地在主導這本書。如今最新的《新參者》更是東野圭吾智慧和歷年功力的集大成，我們看到了加賀恭一郎以其個人優秀的推理能力悠遊在新到的下町之中，以其獵犬般的偵查能力，解決了人情與謊言之見的事件與各種小祕密；不僅溫馨也感覺到加賀恭一郎背後作者的睿智光芒。

無疑的，以加賀恭一郎為主角的這一系列作品剛好替東野圭吾這二十多年來心血與汗水、淚水並存的創作生涯作了最好的見證！

【推理專欄】推理之旅──走一趟日本橋人形町

文/冬陽

一年前的夏天，我辭去工作，幫自己安排好十天假期，飛去日本東京遊玩。

出發前我已規劃好，這次要用上半天時間，去一趟之前只是搭地下鐵經過的日本橋地區，原因無他，只為了造訪小說暨改編日劇《新參者》的故事舞台－－小傳馬町與人形町。

在此之前，我曾屢次在旅途中安插與推理小說相關場景的參訪巡禮。例如在東京造訪真島誠的活躍地池袋西口公園，路經御手洗與石岡住所附近的橫濱馬車道，馬修．史卡德屢屢光顧的火焰餐廳與晨星餐廳云云。

這些為人熟悉的故事角色，我們可以在書頁中與他們十分親近，但當來到現實世界中真實存在的街區或建築時，肯定是見不到他們的。那種心情，約莫帶著點憑弔的味道，初來乍到的陌生中有些熟悉，偶爾大膽模仿起他們令人熟悉的舉動，像是在紐約的教堂裡點燃一根蠟燭，然後在椅子上坐下，環視四周，心底有種分不清是滿足還是慨歎的感覺微微飄盪。

我喜歡這樣的推理之旅。

那天早上，我從JR新日本橋車站的地下道拾級而上，火辣的烈陽迎面來。主幹道上的車流量不大，兩旁多辦公大樓，有兩間銀行櫥窗貼滿了A3大小海報，代言人是男演員阿部寬，他在《新參者》電視劇中飾演刑警加賀恭一郎。沿路直往人形町走去，商家才漸次多了起來。

在東野圭吾的《新參者》小說中，煎餅屋、料亭、洋菓子店等店名多為虛構，不過實際上總能找到對應的店家，電視劇便以此實際取景。此行搭配人形町商店街組織（協同組合）為了行銷宣傳所架設的網站，很方便就可以找到這些店家的所在位置。

全書第一個舞台煎餅店「草加屋」（書中名為「甘辛」）位於甘酒橫丁（商店街名）上，狹小的店面滿溢煎餅香，屋外也整齊擺放各種口味煎餅，店內隔著一道透明玻璃可見一台略帶歷史的製餅機。料亭「きく家」（書中名為「松矢」）在人形町大道另一側的巷內，陣陣人聲從店內輕輕傳來，是正在準備午間料理的師傅們的說話聲。

洋菓子店「Sucre-rie」（書中名為「Quattro」）門外已排成人龍，約二、三十人，清一色上班族男女，殷切的店員在旁協助點餐，路過便能聞到甜甜糕點香。第七章（話）加賀刑警與被害人之子清瀨弘毅碰面一談的咖啡店「喫茶去」，實際店名為「喫茶去快生軒」，確實是創立於大正八年（1919）的九十多年老店，人聲鼎沸，陣陣煙味從緊閉店內飄往街上。

沿人形町大道往水天宮方向走去，與新大橋通大道交會的十字路口一角，是賣人形燒的老店「重盛人形燒」，電視劇中加賀刑警與保險業務員田倉就是在這湊巧一塊買人形燒。簡單的透明塑膠盒盛裝，外皮鬆軟，紅豆內餡甜而不膩，適合搭配咖啡或帶甘苦的茶飲。

橫越新大橋通大道，眼前便是著名的水天宮。當天人潮不多，可能是週間午後的關係，幾對夫婦模樣的年輕男女前來祈福，據說可招來福氣的子寶犬銅像閃閃發亮，是人們用手來回撫摩的結果。

和氣的、閒適的、樸實的人形町，是我此行的印象。然而一名獨居中年女性為何慘遭絞殺？此地的居民會怎麼解讀這樁案件？他們又在事件中扮演了怎樣或輕或重的角色？作者又是如何將虛構的謀殺案與真實的下町風情巧妙融合？

經歷過這一場推理之旅，再讀小說（或再看一次日劇），另有一番特別滋味。

國內外推理新訊

06.23 【美國】在知名推理電視劇《神探可倫坡》（Columbo）中飾演可倫坡探長聞名的男演員彼得．福克（Peter Falk），於加州比佛利山的自家辭世，享年83歲。

06.29 【美國】國際推理讀者協會（The Mystery Readers International）公布2011年麥卡維帝獎（Macavity Award）入圍名單：

最佳小說（Best Mystery Novel）：
The Glass Rainbow, by James Lee Burke（大蘋果版權代理）
Faithful Place, by Tana French（《神秘回聲》塔娜．法蘭琪，皇冠出版，光磊國際版權代理）
The Queen of Patpong, by Timothy Hallinan
Thirteen Hours, by Deon Meyer（ANA代理）
Bury Your Dead, by Louise Penny
The Scent of Rain and Lightning, by Nancy Pickard

最佳首作（Best First Mystery Novel）：
The Damage Done, by Hilary Davidson（ANA代理）
Rogue Island, by Bruce DeSilva（ANA代理）
The Poacher's Son, by Paul Doiron（ANA代理）
Full Mortality, by Sasscer Hill
A Thousand Cuts, by Simon Lelic

最佳推理相關非小說（Best Mystery-Related Nonfiction）：
The Poisoner's Handbook: Murder and the Birth of Forensic Medicine in Jazz Age New York, by Deborah Blum（黛博拉．布藍，遠流曾出版《愛在暴力公園》）
Agatha Christie's Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making, by John Curran（《阿嘉莎．克莉絲蒂的秘密筆記》約翰．柯倫，遠流出版，博達版權代理）
Following the Detectives: Real Locations in Crime Fiction, edited by Maxim Jakubowski
Charlie Chan: The Untold Story of the Honorable Detective and His Rendezvous with American History, by Yunte Huang（黃運特，美國華裔教授所寫《一個中國偵探在美國：陳查理傳奇》）
Thrillers: 100 Must Reads, edited by David Morrell and Hank W Wagner

最佳短篇小說（Best Mystery Short Story）：
"The Scent of Lilacs," by Doug Allyn（唐．艾霖）
"Swing Shift," by Dana Cameron
"Devil's Pocket," by Keith Gilman
"The Gods for Vengeance Cry," by Richard Helms
"Bookworm," by G.M. Malliet

蘇．費德歷史推理小說獎（Sue Feder Historical Mystery）：
A Marked Man, by Barbara Hamilton
The Thousand Autumns of Jacob de Zoet, by David Mitchell（《雅各的千秋之年》大衛．米契爾，天下出版；商周曾出版《雲圖》）
City of Dragons, by Kelli Stanley（暫名《龍城殘夢》，凱麗．史丹利，光磊國際版權代理）
The Red Door, by Charles Todd
The Fifth Servant, by Kenneth Wishnia

得獎名單將在九月於聖路易舉辦的鮑查大會上公布。

06.30 【台灣】皇冠文化主辦第二屆「島田莊司推理小說獎」初選名單揭曉：

冷言《反向演化》
陳嘉振《設計殺人》
林斯諺《無名之女》
連環《結界之徑》
江成《再見，雪國》
王稼駿《篡改》
雷鈞《妙計》
陳浩基《遺忘。刑警》
文善《客西馬尼》

目前已進入複審階段，推理權威詹宏志、影評人景翔、以及日本知名推理評論家玉田誠將共同選出三部入圍決選作品，最後再由島田莊司從中評選出首獎。島田莊司將於九月九日來台出席頒獎典禮，親自授獎，並參與相關講座活動。

07.06 【美國】史全德雜誌（The Strand Magazine，一譯海濱）公布「史全德評審獎」（Strand Critic Award）得獎名單：

最佳小說（Best Novel）
THE REVERSAL, by Michael Connelly（麥可．康納利，作品過去由聯經出版，大蘋果版權代理）

最佳首作（Best First Novel）
THE POACHER'S SON, by Paul Doiron（ANA代理）

07.11 【美國】國際驚悚作家協會（The International Thriller Writers）公布「驚悚小說獎」（Thriller Award）得獎名單：

最佳精裝小說（Best Hardcover Novel）
BAD BLOOD by John Sanford

最佳平裝原創小說（Best Paperback Original）
THE COLD ROOM by J.T. Ellison

最佳首作（Best First Novel）
STILL MISSING by Chevy Stevens（《失蹤之後》雪薇．史蒂文斯，時報出版）

最佳短篇故事（Best Short Story）
"The God for Vengeance Cry" by Richard Helms

大師獎（ThrillerMaster）
R. L. Stine（R. L. 史坦恩，商周曾出版過「雞皮疙瘩」系列）

驚悚實錄獎（True Thrill Award）
Joe McGinniss

銀彈獎（Silver Bullet Award）
Karin Slaughter（凱琳．史勞特，作品過去由臉譜出版，光磊國際版權代理）

07.23 【英國】英國犯罪小說作家協會（CWA, The Crime Writers Association of Britain）公布新一批匕首獎（Dagger Award）得獎名單：

國際匕首獎（CWA International Dagger）
Three Seconds, by Anders Roslund & Borge Hellstrom（暫名《三秒風暴》，安德斯．羅斯倫 & 波赫．海爾史壯，漫遊者即將出版，光磊國際版權代理）

非小說類金匕首獎（年度最佳非小說，CWA Gold Dagger for Non-Fiction）
The Killer of Little Shepherds, by Douglas Starr

短篇小說匕首獎（CWA Short Story Dagger）
"Homework," by Phil Lovesey（知名犯罪小說家彼得．拉佛西之子）

圖書館匕首獎（CWA Dagger in the Library）
Mo Hayder

出道匕首獎（CWA Debut Dagger，尚未出版作品）
What Hidden Lies, by Michele Rowe (South Africa)

07.23 【英國】英國犯罪小說作家協會（CWA, The Crime Writers Association of Britain）公布新一批匕首獎（Dagger Award）入圍名單：

金匕首獎（Gold Dagger）：
Crooked Letter, Crooked Letter, by Tom Franklin（ANA代理）
Hanging Hill, by Mo Hayder
Snowdrops, by A.D. Miller（《融雪之後》A.D. 米勒，天下出版）
The Cypress House, by Michael Koryta
The End of the Wasp Season, by Denise Mina
The Lock Artist, by Steve Hamilton（史提夫．漢彌爾頓）
The Villa Triste, by Lucretia Grindle
White Heat, by M.J McGrath

伊恩．佛萊明鋼鐵匕首獎（Ian Fleming Steel Dagger）：
An Agent of Deceit, by Chris Morgan Jones
Before I Go to Sleep, by S.J. Watson（《別相信任何人》S. J. 華森，寂寞出版）
Cold Rain, by Craig Smith
Savages, by Don Winslow（唐．溫斯洛）
The Cobra, by Frederick Forsyth
The Good Son, by Michael Gruber（麥可．葛魯柏，木馬曾出版《空影之書》）
The Lock Artist, by Steve Hamilton（史提夫．漢彌爾頓）
The Trinity Six, by Charles Cumming

約翰．克雷西（新血）匕首獎（John Creasey (New Blood) Dagger）：
Before I Go to Sleep, by S.J. Watson（《別相信任何人》S. J. 華森，寂寞出版）
Into the Darkest Corner, by Elizabeth Haynes
Kiss Me Quick, by Danny Miller
Or the Bull Kills You, by Jason Webster
Sister, by Rosamund Lupton
The Dead Woman of Juarez, by Sam Hawken
The Dogs of Rome, by Conor Fitzgerald
The Poison Tree, by Erin Kelly

英國獨立電視台第三頻道最受讀者青睞匕首獎（ITV3 People's Bestseller Dagger）：
The Sixth Man, by David Baldacci（大衛．鮑爾達奇，作品過去由宏道出版）
Worth Dying For, by Lee Child（李查德，作品過去由皇冠出版，光磊國際版權代理）
Good As Dead, by Mark Billingham（光磊國際版權代理）
Dead ManÕs Grip, by Peter James（彼得．詹姆斯，作品過去由春天出版）
Before the Poison, by Peter Robinson

前三項將於8/22公布得獎名單，最後一項則於10/7在英國獨立電視台第三頻道公布。