編輯的話
雪麗與她母親是兩個像極了老鼠的女人，她們低調、習慣隱藏於人後；她們害怕，慣於承受、不反抗；她們都曾是暴力底下的受害者。故事一開始，她們正準備找個地方躲起來。一個失婚的中年女性，帶著尚未成年的女兒，及一筆少得可憐的存款，來到了遠離世區、置於森林裡的一間小屋，準備重拾自己的生活。作者花了不少的篇幅來描述雪麗霸凌的過程，以及父母那段不堪的婚姻，從這些你可以了解當一個充其量還只是個小孩的少女，經過了這樣一段身心受創的經歷後，她只想躲起來的感受，以及多麼渴望在此處開始她們的新人生。這樣身為讀者的我也可以理解，當有人試圖將這份得來不易的安逸奪去時，她們會被逼得現出利牙兇狠的反擊，是多麼的理所當然了。
但是，作者的用意不單單如此。
沒有讀過這麼讓人無所適從的一本小說。閱讀的開頭、途中、結尾，我的心境不斷的變化，到最後，我甚至不確定我究竟站在哪個位置上，我原本不是在為書中的角色們鼓勵、加油嗎？為什麼有一種異樣的情緒浮上來？為什麼我覺得他們不再是我想像並且熟悉的人物了？
這是一本很有爆發力的小說，你會不斷在心中提出問題，然後自我解答，最後再把它推翻。
精彩試閱
第一章 我媽媽和我住在離小鎮約莫半小時路程的農莊裡。我們可是費了好一番工夫，才找到符合我們各項要求的住家：坐落於鄉間、沒有鄰居、三間臥房、前後有院子、屋子有點歲數（必須有「個性」），但同時也得具備各種現代化設施──務必要有中央暖氣系統，因為我們倆都怕冷。一定要僻靜，沒人打擾，說到底，我們是兩隻老鼠，我們要找的並不是家居住宅，而是藏身之處。 房屋仲介帶著我們看了無數房屋物件，但是我們只要是透過林梢看得見鄰舍的屋頂，或者聽得見遠處隱約的車聲，便會交換一個心照不宣的眼神，把這房子自我們的清單中刪除。當然，我們還是會把屋子上上下下都參觀一遍，耐心傾聽仲介解說種種一目了然、不必多說的事情，好比，這是主臥室，這是另一間臥室，這是浴室。我們覺得要是不這麼做的話，未免有點唐突失禮，仲介可是開了好長一段路，載我們來到鄉下。而且，想要叫我媽對這個抹著髮膠、身上的手機還不時振動的狂妄小伙子施出鐵腕（達倫，我們看夠了，謝謝，我們沒有興趣），還不如乾脆叫她飛上月球算了。老鼠絕不唐突，老鼠從來沒有鐵腕，因此我們花了不少個星期六，參觀根本就不感興趣的房地產。 不過，仲介終究帶著我們來到「忍冬小屋」。 它並不是我們看過最漂亮的農莊，房屋正面砌的是褐磚，窗戶小小的，屋頂鋪的是灰石板，煙囪被煙燻得污黑，看來不怎麼像鄉間住宅，倒比較像城裡的房子。然而，這裡的確偏僻得不得了，周遭是大片大片的農地，最近的鄰居坐落在半哩多以外。只有一條單線道通往小屋，並且迂迴難行，彎彎曲曲，環繞著整片地產。路上有多處急轉彎，險象環生，道路兩旁有樹籬，遮蔽了視線，讓人感覺起來像迷宮，而不是公共道路。達倫告訴我們，難得有車子開上這條路，駕駛們可不想被迫尾隨龜速行進的農作機具，這話我們聽進耳裡，總算有一次相信了他。我們必須拐進林蔭夾道的車道，再開上好一段路，才能達到房屋前面，路面坑坑疤疤，左側還有個大彎，加深了我們對忍冬小屋的印象，那就是──這裡距離人跡常至的道路太遠，因此這世上種種嚴苛的現實層面不會侵擾到我們。 最幸福的是，這裡很安靜。元月初颳著大風的一天，當我們爬出達倫那輛四輪驅動的汽車時，我首先注意到的就是那一片靜默。當樹梢的鳥兒停止吱吱喳喳，達倫暫時閉上嘴，不再滔滔不絕地講著那些推銷辭令時（我真喜歡這幢房子，我可不是隨便說說而已，要是有辦法，我想明天就搬來住），它就在那裡；這世上最美妙的聲音──那徹底悄然無聲的靜默，就在那裡。 屋主姓詹金斯，夫婦倆年歲已高，他們在門口迎接我們，兩人一頭油膩的白髮，雙頰紅潤，穿著厚實的開襟毛衣，手裡握著一杯茶，雖然現場並沒有人講出什麼特別風趣的話，他們卻不時爆出呵呵笑聲。詹金斯先生說，因為太太的健康因素──按照他的說詞，是「心臟不大舒服」──萬一有什麼差池，他們可不想住在這「鄉下地方」，因此不得不搬回城裡。他說，離開這裡，他們心裡可難過了，他還請我們放心，說他們在這小屋中度過了三十五年的美好歲月。是啊，三十五年的美好歲月，詹金斯太太跟著重述，好像自己不過就是丈夫的應聲蟲罷了。 他們按照慣例，領著我們參觀屋子，場面不免尷尬：因為有太多的人想擠進狹小的走廊和樓梯平台，每到一扇門前，大夥就喃喃有詞，彼此謙讓，一陣混亂（您請──不，您先請）。我們從一個房間走到另一個，我感覺得到詹金斯先生一再盯著我瞧，想弄清楚一個羞怯的中產階級少女，臉上怎麼會有那麼多難看的傷疤。他們帶著我們穿過廚房，走進後院時，我鬆了一口氣，我可以落後大夥一步，避開那雙窺探的藍眼睛。 詹金斯先生是個園藝高手，他決定要讓我們明白這一點，一路展示後院裡的果樹、菜田和他的兩間工具棚，我們一腳高一腳低地跟在後頭。那兩間工具棚之乾淨、之井然有序，讓我大開眼界，每一種工具都各自掛好，連他倆的手套都按兩人的名字「傑瑞」和「蘇」，各自以名牌標示好。他讓我們看他臭氣四溢的堆肥，得意地說：「這個呢，正是令我自豪又喜悅的美物。」又領著我們參觀他們搬來此處時種下的兩行絲柏樹，如今樹高已逾十公尺。在他詳細解說樹皮有多麼健康時，我小心打量茂密的枝葉，樹後除連綿到天邊的大片青翠農田外，其他什麼也沒有。 詹金斯先生尤其為他的前院感到自豪，寬闊的草皮修剪得像滾木球場一般工整，草地周遭圍繞著數不清的花草和灌木叢，儘管隆冬景物蕭瑟，草木各處仍零星露出鮮明的色彩。「重要的是，種植冬天仍會開花的植物，」他對我媽媽說，「還有許多多年生的植物，不然的話，冬天就毫無色彩了。」媽媽想轉移話題，說她不大懂園藝，詹金斯先生卻以為她言下之意是要請他當場指點一二，好彌補她知識的不足。他開始長篇大論地說明各種型態的土壤。「說到這塊土壤，」他說，「它含有石灰質，有一點乾，有一點『飢渴』，需要大量的農家糞肥、腐葉、庭園堆肥、草根土……」他喋喋不休，我聽不下去了只得走開，「腐葉……人造肥料……石灰岩地層……」我想我一度聽見他講到「乾血」，但想必是自己聽錯了。 我繼續走，那討厭的聲音在我身後逐漸消失，變成單調咕噥的聲響，這時我發覺自己走到小徑的盡頭，草地中央有一大片橢圓形的玫瑰花壇橫阻在跟前。玫瑰花枝遭到無情的修剪，被截斷的花莖伸向天空，好像舉著殘臂在抗議。這副景象看來淒涼，被翻起的土壤堆成一座小山，讓我聯想起剛挖好的墳地。 我環顧院中其他植物和樹叢，發覺自己幾乎連一種也不認得。如果我想成為作家，當然就一定得認識這些植物。作家似乎都認得花草樹木之名，這讓他們發起言來比較擲地有聲、莊嚴神聖。我打定主意，等我們搬進來後（我從我媽一臉陶醉的表情便已看出，這裡將是我們的新家），我要做的第一件事情，就是學會庭園中每一種花草樹木的名字，不單是俗名而已，還要認識拉丁學名。 當我回到我媽身旁，詹金斯先生再也按捺不住好奇心了。 「親愛的，妳是怎麼了？」他問，一隻手不經意地揮了揮，表示他指的是我臉上的疤痕。 我媽本能地把我拉近她身邊，替我回答。 「雪麗出了點意外，在學校裡出了意外。」(連載完畢，購書去) | 
