旅日攝影師Ivy Chen：假設蒼井優是台灣女孩，回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她

日期：
2012 / 12 / 12
第187期

本報訂閱份數
62727
總訂閱份數
1919764

編輯 / M87
本期要目 》
　 ‥ 取消 / 訂閱電子報 ‥
　　出版線上 》

本週頭條書訊 >
藝術 ｜設計╱建築 ｜攝影 ｜表演藝術 ｜創意美學
　
　　本週選書 》

《建築為何重要》

作者：保羅．高柏格
出版社：大家出版社

 推薦理由：
建築為何重要？因為建築物告訴我們，我們是什麼、我們想成為什麼。而能提供最多答案的，有時正是那些平凡的建築。
《寫真物語(上)：日本攝影大師語錄1889-1989》

作者：飯澤耕太郎、伊奈信男、John Szarkowski、石原悅郎、黃亞紀等
出版社：亦安工作室

 推薦理由：
知名攝影家心中的攝影大師－－到底川內倫子、佐內正史、梅佳代這些當紅攝影家受過哪些大師影響呢？34位攝影大師、140張代表作、110段經典格言、攝影家小故事+復刻攝影集大整理。

《好設計！打動人心征服世界：全方位了解產品設計的第一本書》

作者：保羅．羅傑斯、亞歷斯．彌爾頓
出版社：繆思

 推薦理由：
從研究到簡報，從概念形成到製作原型，從設計製造到行銷銷售，完整而全面解釋產品設計的各個階段和流程。產品設計最簡明精采的導讀，從歷史脈絡到實務訓練，從當代趨勢議題到職業生涯指引，深入淺出，一應俱全！
《侯吉諒書法講堂：（一）筆法與漢字結構分析（二）筆墨紙硯帖【套裝】》

作者：侯吉諒
出版社：聯經出版公司

 推薦理由：
侯吉諒老師開設書法講堂，親自示範詳盡的書寫步驟，讓讀者逐步瞭解書法的概念和技術，立即著手提筆。提供三十年經驗的書法工具選材、搭配秘方。首刷限量附贈埔里「廣興紙寮」珍貴手工紙！
▲ Go Top
　　暢銷書排行榜 》
1 2 3 4 5
安藤忠雄：我的人生履歷書 做了這本書 一枝鉛筆就能畫：30天一定學會，超有趣又簡單的繪畫技巧 蒼井優 台灣的女孩（初回特典版） NARA 48 GIRLS：奈良美智48女孩
▲ Go Top
　　TOP新書 》

作者：美術手帖編輯部等
出版社：大藝出版
出版日期：2012 / 12 / 05

【 美術手帖特集：奈良美智回歸原點 】

博客來導讀 >

2012年，奈良美智重返橫濱美術館，舉行「奈良美智：有點像你，有點像我」個展，相對於2001年也在橫濱美術館的「I DON'T MIND IF YOU FORGET ME」個展(奈良美智首度日本個展，亦是其成名奠基的開端)，「奈良美智：有點像你，有點像我」個展透過攝影家川內倫子的鏡頭、攝影家荒木經惟的攝影與對談，呈現了奈良美智11年來創作風格與概念的改變。

他的作品都是自畫像，跟小孩並沒有關係，這是所有人的誤讀；奈良從起初獨自創作，2001年後與團隊合作創作，現在又再次回到自己本身；風格也從近處的細寫，變成宏觀的畫法(一部分是因為老花了XD)，他也認知到自己是社會人，開始由個人走向社會。

這本書可以讀到奈良美智現在非常清楚自己的定位與方向，也可將本書視為「奈良美智的蛻變之書」。

或許您無法親炙橫濱美術館，攝影家川內倫子也將透過鏡頭帶您一窺2012個展的現場。

而11年前因為旅行而與奈良美智結緣的國際當代藝術家村上隆，也再度與奈良美智一同出遊，進行一場關於創作的溫泉對談。

本書也收入年逾八旬依舊創作不綴的草間彌生，與奈良美智在創作路途上互相打氣的往復信件。 more
▲ Go Top
　　編輯手札 》

旅日攝影師Ivy Chen：假設蒼井優是台灣女孩，回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她
 文/ Ivy Chen
【快門後的女生：關於Ivy Chen】
1974年生於台北，精通華語、英語與日語。畢業於紐約Parsons School of Design，主修攝影。曾拍攝岩井俊二執導之《青春電幻物語》、《花與愛麗絲》等電影劇照，也曾在楊德昌電影《麻將》中演出。主要攝影作品包括《花與愛麗絲寫真館》、《台灣Cafe漫遊》、《蒼井優 台灣的女孩》等書。





Q1. 這次的合作，是由旅日的台灣攝影師Ivy，與來到台灣的日本女孩蒼井優相遇，攝影師Ivy從蒼井優的眼中看見了的台灣，是什麼樣子呢？
Ivy Chen：很開心能讓優有機會愛上台灣，因為我也認為台灣是個可愛又溫暖的地方。她只要想到台灣，好像就會與美食劃上等號，也要感謝台灣擁有讓她認定是全世界最好吃的芒果刨冰、荔枝、芝麻油、炒青菜、小籠包等美食，台灣是一個這樣的國家。還有台灣人獨有的人情味，也是我們很大的資產。

Q2. 離開台灣在外地工作，又從外地回到自己的故鄉進行這個拍攝計畫；在拍攝時，妳最希望將哪方面的台灣呈現給外國朋友？
Ivy Chen：在台北的部份，希望可以拍到這個都市裡那些充滿文藝氣息的場景。因為自己真的很喜歡敦化南路上的「鳥籠」，於是讓優舊地重逢，畢竟那也是她第一次來到台灣所拍攝的場景。

再來，到鹿港去拍攝的原因是，我想帶她去一個很少日本觀光客造訪的老台灣。朋友告訴我那裡有個大會堂，常有老伯伯聚集在那唱卡拉OK，我想畫面一定很有趣，這也是她從未體驗的。在拍攝時，我也總是想加點新的元素、產生新的火花。當然，也希望像這樣真實又特別的台灣場景，能藉由這本攝影集讓更多外國朋友看見。
Q3. 在《蒼井優 台灣的女孩》攝影集中裡，除了攝影師的身份，妳也同時擔任了優的導遊，帶她去吃好多的美食（當然包括可以代表台灣的「冰品」）；在一開始籌畫這本書的時候，主要的概念或契機又是什麼呢？
Ivy Chen：當初日本出版社找我時，是希望可以拍她愛吃的冰店、去九份等等。但我希望能避免畫面裡，看起來僅只是觀光，於是提議將其中部份場景，拉到懷舊的老台灣鹿港；還像是拍了一個小故事：假設她是台灣女孩，家裡開麵包店，回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她，那樣的情景。這也就像劇中照一樣。

因為那樣的照片是我擅長的，也是整本書中我最喜歡的。
Q4. 妳從2000年起，就與蒼井優相識與合作，能不能和粉絲分享一下，每次與優相處的中，覺得這位女孩最迷人與有趣的地方，或是有什麼有趣的故事？
Ivy Chen：優就像一本書一樣，每次見到她，都有許多新發現。 我總覺得——也不知是否因為地理上又更接近台灣一些——九州、關西出身的日本人與台灣人真的有點像。我覺得九州福岡出身的蒼井優，與我們台灣人的個性很相似。她是一個很誠實又直爽的人，她會告訴妳她喜歡或不喜歡、快樂或不快樂，在一起相處很自然，因為她也會告訴妳她想要什麼。

有次我認真問她：「老實告訴我，妳有沒有看著鏡子認真覺得『我怎麼長得這麼可愛？』」她馬上笑出來説：「怎麼可能？？？真的沒有這麼誇張啦！」當時你會知道她不是在謙虛，她是真的告訴妳內心話。

上個月帶著我四歲兒子去東京與優相約碰面，我事先請求她見面時穿上長裙，因為無論任何人只要穿上長裙，我兒子就會認為那個人是「公主」，馬上改變態度變得超級友善還笑瞇瞇。見面時，她真的穿了ㄧ件好長的裙子，可是兒子竟然呼呼大睡。她笑著説：「怎麼辦，萬一穿著長裙他對我還是沒反應，我一定會很受傷的。為了他我可是很努力地從衣櫥裡找出這件長裙的！」當然， 這樣的擔心真是多餘，蒼井優不需要長裙。她後來施展了獨有的魅力，擄獲了我兒子幼小的心，逗我兒子笑的合不攏嘴，陪他玩車車、捉迷藏，玩得不亦樂乎，連她自己都説她與我兒子像是同班同學！讓我又發現她新的一面，她真是太可愛了。

Q5. 於拍攝本書照片時，妳形容優的清新透明感，是她獨一無二的魅力。在您的眼中與鏡頭下，還希望讓讀者們看見優的哪一面呢？
Ivy Chen：我希望讓大家看到以往沒看過的蒼井優。所以在拍攝時我安排優與當地居民互動，讓她呈現出最親切、自然的反應，然後馬上按下快門把它記錄下來。我也很感動於，優在我的故鄉，台灣，是很自在開心地微笑。這本書原先的企劃，是為了在日本出版，所以當時我也有種身為台灣人的使命感，希望讓日本人除了腳底按摩與烏龍茶以外，可以看到台灣不同的美；同時，也看見優可愛迷人的那一面。

相關閱讀 >

．《蒼井優 台灣的女孩（初回特典版）》， 蒼井優/作；Ivy Chen/攝影， 流行風，
▲ Go Top
｜與客服人員聯絡｜取消/訂閱電子報｜到博客來首頁 ｜回本期要目｜
Tel：(02)27821100•Fax：(02)27856789
本電子報著作權均屬「博客來網路書店」或授權博客來使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉貼或節錄。