朱利安.拔恩斯《回憶的餘燼》設計概念

2012 / 10 / 01
第178期

本報訂閱份數
141188
總訂閱份數
1914440

編輯 / 虹彩媽媽

本期要目 》
  ‥ 取消 / 訂閱電子報 ‥
  出版線上 》

本週頭條書訊 >

文學小說藝術設計 |人文科普心靈養生 親子共享 學習新知 商業理財 生活風格
  ▲ Go Top
 
  本週選書 》

衛生紙+17:這輩子更加決定

作者:鴻鴻/主編
出版社:黑眼睛文化

推薦理由:
兩個女孩的熱吻作為封面,《衛生紙+17》刊登了簡莉穎轟動2012「女節」的精彩劇作〈妳變了於是我〉,探討同志與變性的曲折心理。


那片藍天下

作者:吉田修一
出版社:麥田

推薦理由:
漫步曼谷、寮國、奧斯陸、台北、胡志明市、瑞士,旅途上溫柔與寂寞的時時刻刻。《惡人》、《同棲生活》作者吉田修一翱翔世界全紀錄,散文X小說旅行集。


吸血鬼日記1:神祕的轉學生

作者:L. J.史密斯
出版社:耕林

推薦理由:
即日起至10/31,購買《吸血鬼日記1》,即有機會獲得《噬血Y世代》DVD第一季一套。詳情請見商品頁說明。


少女的悲劇

作者:凱琳.史勞特
出版社:小異出版

推薦理由:
分秒必爭!她還可以活多久?一個慘無人道的兇殺案件,發生在最令人稱羨的家庭裡,威爾.特蘭特深入這個完美生活的廢墟之內,赤裸地展露其不堪的一面。緊張萬分,令人屏息,大呼過癮!

▲ Go Top
 
  暢銷書排行榜 》

小說類 >

01.格雷的五十道陰影I:調教
02.特殊傳說 新版vol.4 湖之鎮的對決
03.39(上卷) 吾命騎士
04.骸骨之城
05.誰殺了她

[ 小說類暢銷書 ]

小說類 >

06.24個比利-多重人格分裂的紀實小說
07.別相信任何人
08.Sword Art Online刀劍神域 1 艾恩葛朗特
09.深夜食堂 8
10.Sword Art Online刀劍神域 2 艾恩葛朗特

[ 小說類暢銷書 ]

文學類 >

01.我就是忍不住笑了
02.有些事,這些年我才懂:小野的人生思考
03.戒不了甜
04.人妻日記
05.惡之華(附波特萊爾詩卡明信片 隨機出貨)

[ 文學類暢銷書 ]

藝術美學類 >

01.做了這本書
02.如何畫得有意思?:這樣學才好玩,畫得容易、畫得入迷,畫到不想停!
03.手再拙也沒關係:5位日本插畫家竟然可以讓我畫出超可愛插圖
04.水彩筆的30個創意練習:用各種媒材創意作畫
05.一枝鉛筆就能畫:30天一定學會,超有趣又簡單的繪畫技巧

[ 藝術美學類暢銷書 ]

▲ Go Top
  TOP新書 》

作者:南派三叔
出版社:普天出版社
出版日期:2012 / 10 / 02

盜墓筆記之藏海花 1:閻王騎屍

博客來導讀 >

悶油瓶的盜墓傳奇,《盜墓筆記》系列前傳隆重豋場!

  長白山一別五年後,一位再次登門的意外訪客,帶來與悶油瓶有關的消息,打破了吳邪的平靜生活。

  為了追尋更多的線索,他啟程前往尼泊爾,又轉往西藏,抵達崇山峻嶺間那片與世隔絕的最終淨土,墨脫。

  悶油瓶留下的筆記,將揭露哪些不為人知的往事?「世界的極限」所指為何?突然出現的港派張家人是否能夠信任?吳邪本身與這個神祕的盜墓家族之間,莫非有某種特殊的聯繫?

  輪迴再開,命運重啟。這一回,鋪展在吳邪和胖子面前的全新旅程,指向蒼茫壯闊的藏地雪山……more

文學小說推薦書分類推薦書單
▲ Go Top
  編輯手札 》

【好設計】中文書:朱利安.拔恩斯《回憶的餘燼》設計概念

〈前言〉

天下文化於八月底推出了2011年曼.布克獎得獎作品《回憶的餘燼》的中文版。這本被譽為「最好看的曼.布克獎得獎小說」的作品,除了文字優美,富有詩意的封面設計,也讓人為之驚豔。

博客來OKAPI網站,特地請來本書的封面設計師,蔡南昇老師,談談本書封面設計的種種過程。除了帶領讀者一窺文字與視覺之間轉化溝通的過程外,也替所有喜愛本書或尚未讀過本書的讀者,另外一個閱讀切入點。

〈正文開始〉
文╱蔡南昇

也許有人到現在仍認為,書的設計應該會給設計者很充足的時間好好閱讀、發想,實驗各種形式來與編輯討論,找出最理想的一種樣子。實際上並非如此,書籍出版常會很多意外的流程狀況導致時間變少,《回憶的餘燼》就是這樣的一個例子。

臨時接到發稿的同時,每週正固定開會討論《人妻日記》。另外也進行除了小說、散文、科幻、社科、商管……等等不同類別的案子;設計師的日常生活真相是,一天內要切換多次不同的情境。我其實早已習慣也不會視為壓力,反而當成書設計的樂趣之一。

所以當編輯打電話來邀稿時,開門見山地說製作時間很短,我還是有種「應該可以幫到忙」的信心,這小說的加入反而更能平衡我日常情境的切換(我不希望自己太固定做某一種風格)。當然,編輯對作品的把關不會因此打折。這時候考量的,就是如何以最有效率的設計語言達到彼此要求。

如何有效率?我每次都有新的體悟。以前我總認為要盡我所能做出最美的稿子,「美」最重要。後來覺得不常是這樣,出版社對書的方向與包裝,不一定與我的詮釋相同。「更大眾一些?或更冷僻一點?角色說的話、做的事與其他書有什麼不同?」「不要美,只要怪?」「請再俗艷一點。」我很在意跟編輯討論的過程,不同的線索造就不同雅俗的封面,我總是直接問他們:「你們想包裝成什麼樣子?」請用最直接的語言告訴我。我的設計風格不是悶著頭的藝術創作,往往是咀嚼彼此溝通過程的產物。

希望上面的說明,能讓沒接觸過這領域的讀者們能更了解這工作在做什麼。

再回到《回憶的餘燼》的設計,編輯和設計兩者方向難得同調,希望捨棄具象圖片,以簡潔雅緻的方式表現書的文學性,我鬆了一口氣。因為常態反而是出版社考量文學書可能賣不動,想做得更大眾化一點;但熱鬧的東西實在太多,我都要麻痺了。>>>點此閱讀全文

相關閱讀 >

.《回憶的餘燼》, 朱利安.拔恩斯, 天下文化,
▲ Go Top
  活動現場 》
博客來精選書展 >

▲ Go Top
與客服人員聯絡取消/訂閱電子報到博客來首頁回本期要目
Tel:(02)27821100•Fax:(02)27856789
本電子報著作權均屬「博客來網路書店」或授權博客來使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉貼或節錄。