| TOP新書 》 |
| 
作者：檸檬樹日語教學團隊、高島匡弘
出版社：檸檬樹
出版日期：2013 / 04 / 11
 | 博客來導讀 > 「助詞」堪稱日語的「文句之鑰」，扮演主導、扭轉句意的關鍵角色！
精簡的廣告文案、電視節目的重點標題，都是「單字」＋「助詞」的活用表現。
日語助詞很難，原因是……
1.語意多樣：一個助詞有多種含意，可能可以同時表示：對象、位置、時點，讓人不易掌握。
2.語法抽象：未必有相對應的中文，無法透過中文翻譯，理解助詞用法。
看懂日語字彙，卻還是看不懂句子，是因為不懂助詞。
相同的單字，搭配不同的助詞，就有不同意思。
如果不懂助詞，只知道「家族」（家人）這個字，你就看不出以下的差異：
「家族」＋「助詞 de」：表示「全家人一起…」
「家族」＋「助詞 ni」：表示「給家人…」
「家族」＋「助詞 to」：表示「和家人…」
助詞用對了，省略動詞不說，句意也完整。
如果日本人問你：「你每天怎麼上班？」，回答時只要說「交通工具＋助詞 de」，即使不說完整的句子或動詞，對方也能理解。
將抽象助詞語法，融入生活真實場合、時點、情境
助詞和單字不同，助詞不會單獨使用，前面必須搭配單字，才能顯現具體含意。透過書中將助詞用法融入生活場景，搭配單字成為完整表達，讓抽象助詞具體化，更容易理解。例如：
●透過【搭手扶梯下樓】的舉例，學習「表示：移動方法」的助詞
●透過【用信用卡付款】的舉例，學習「表示：工具、方法」的助詞
●透過【冰融化成水】的舉例，學習「表示：變化結果」的助詞
●透過【空姐帶你到座位】的舉例，學習「表示：到達點」的助詞
●透過【手拉單槓】的舉例，學習「表示：接觸點」的助詞
●透過【回覆簡訊】的舉例，學習「表示：動作對象」的助詞
●透過【到機場接機】的舉例，學習「表示：目的、用途」的助詞
●透過【一個月減重兩公斤】的舉例，學習「表示：分配」的助詞more |
| 語言學習｜ 考試用書｜ 電腦資訊｜ 焦點推薦 |
| ▲ Go Top |
