找到更厲害的方法，從電視字幕裡挖掘豐富的韓語學習資源！

2013 / 06 / 27 第218期 本報訂閱份數 133657 總訂閱份數 1930076 編輯 / ice	本期要目 》 出版線上： 翻譯不就是兩種語言的轉換嗎？只要雙語都很好就能做翻譯？ 本週選書： 《圖解英文單字的原理：不用查字典！用老外的思維記住一字多義》、 《看！就是比你早下班：邁向Excel 2013的職場達人之路》、 《牛津英語大師幫你開口說英語（附1MP3+1防水書套）》、《韓國人天天說的生活韓語(附MP3朗讀光碟) … 暢銷書排行榜： 《給自己的10堂外語課：這是突破人生限制的希望之鑰》、《我用這幾句英文在全世界交朋友(免費附贈1MP3＋防水書套＋隨身書)》、《大家學標準日本語【初級本】（超值組合：課本＋文法解說．練習題本＋東京標準音MP3）》、 《一生必去的美國都市Travel Talk… TOP新書： 文法女王壓箱絕招：寫出正確漂亮英文 編輯手札： 找到更厲害的方法，從電視字幕裡挖掘豐富的韓語學習資源！ 活動現場： 日語檢定！必勝！考前衝刺7折起 　 ‥ 取消 / 訂閱電子報 ‥
出版線上 》 本週頭條書訊 > 翻譯不就是兩種語言的轉換嗎？只要雙語都很好就能做翻譯？ 台師大翻譯所廖柏森教授領軍，介紹基礎理論、分析比較中英文特徵及各種翻譯方法與技巧，搭配練習、笑話案例等主題單元，讓學習紮實有趣，輕鬆的氣氛中奠定堅實的基礎，增進翻譯意識與能力。 關於英文聽力，你可能會遇到這些問題！ 字彙量不足，遇到不熟悉的主題就聽不懂？不習慣說話速度和口語用法？LiveABC總編的聽力訓練私房秘技，針對主題字彙與聽力同步加強，英聽眉角一次搞清楚。 提著腦袋走在路上，這是什麼字？《快樂的漢字》 跟著國寶級漢字大師白川靜，認識漢字怎麼來、怎麼變、怎麼用！一筆一劃化為一幅幅圖像，中文字也能當漫畫？易學難忘的學習法，從此不再用錯字、會錯意。 掌握Google搜尋技巧，英文聽、說、讀、寫一次提升。 網路是英語教材的寶庫，Google 正是你藉網路免費學習英語的好幫手，書中針對「聽說讀寫」四大主題，分類介紹Google英文學習的妙招。 土耳其人天天說的生活會話！ 土耳其語是一種怎麼寫就怎麼念；怎麼念就怎麼寫的語言，由政大土耳其語文學系馬仕強老師專為外語學習者撰寫，是最實用好學的土耳其語生活會話書。 　 　 　 ▲ Go Top [ 看分類新書 ] 　　本週選書 》 《圖解英文單字的原理：不用查字典！用老外的思維記住一字多義》 作者：李政壎 出版社：語研學院 推薦理由： 如何掌握英單原理？如：raise在字典裡有「提升、飼養、栽種」等多種意義，核心原理是「提高」，運用在動物上（讓動物變高）就有飼養之意。解析關鍵字義原理，重要的不是字彙量，而是延伸活用的能力 。 《看！就是比你早下班：邁向Excel 2013的職場達人之路》 作者：李馮君、汪繼鋒 出版社：松崗 推薦理由： 還在用Word打表格？開了檔案卻還在用計算機加減乘除？書中從選取儲存格、輸入資料開始，介紹Excel 2013各個初、進階功能，詳解各種Excel操作法，讓您能獨立作業，利用龐大的數據資料完成專業圖表。 《牛津英語大師幫你開口說英語（附1MP3+1防水書套）》 作者：路易思、馬修 出版社：懶鬼子英日語 推薦理由： 用「近似句英語會話學習法」搭配嚴選單字、情境式主題，為台灣學習者量身打造的學習方式，讓你英語勇敢開口說。 《韓國人天天說的生活韓語(附MP3朗讀光碟)》 作者：王俊 出版社：瑞蘭國際 推薦理由： 想說出如同韓劇般的浪漫對白嗎？想交到韓國朋友，和韓國朋友聊天嗎？就從韓國人每天日常生活中最常用到的寒暄、問候、自我介紹、數字、時間、天氣、飲食等日常生活話題開始吧！ ▲ Go Top [ 看其他排行榜 ] 　　暢銷書排行榜 》 語言學習類 > 01.給自己的10堂外語課：這是突破人生限制的希望之鑰 02.我用這幾句英文在全世界交朋友(免費附贈1MP3＋防水書套＋隨身書) 03.大家學標準日本語【初級本】（超值組合：課本＋文法解說．練習題本＋東京標準音MP3） 04.一生必去的美國都市Travel Talk：EZ TALK總編嚴選特刊（1書2MP3，隨書附贈美國拉頁地圖、「大富翁之美國旅遊通」益智遊戲） 05.考來考去都考這些新多益單字(1書+1MP3隨身版) [語言學習類暢銷書] 語言學習類 > 06.NEW TOEIC 新多益題庫解析【全新試題版】（雙書裝＋4回聽力測驗MP3） 07.吃掉原文書的英文閱讀法：比美國人更厲害，抓住幾個關鍵字，英文閱讀無障礙(附 聽讀+跟讀訓練MP3) 08.漢字樹２：人體器官所衍生的漢字地圖 09.大家學標準日本語【中級本】(超值組合：課本＋文法解說．練習題本＋東京標準音MP3) 10.吃掉原文書的英文單字書：認識單字的起源快速記住單字串，輕鬆看懂原文書！(附MP3) [語言學習類暢銷書] 考試用書類 > 01.如何考公職搶鐵飯碗？(隨書附贈：身手矯健搶鐵飯碗運動手冊) 02.不花錢學筆記王：國考圖解 03.女王的教室1：國文老師一定要告訴你的終極祕密 04.口試(含試教、教學檔案)實戰寶典：公幼教保員<學儒> 05.國考達人賴世昌的閱讀、記憶及應考策略 [考試用書類暢銷書] 圖書百科類 > 01.一定做得到的速讀術：開發你的速讀腦，一分鐘閱讀2,000字！10倍速提升專注力、思考力及理解力！ 02.偷看資優生的3條線筆記術 03.如何閱讀一本書（修訂新版） 04.世界未解之謎 05.Ｋ書高手的讀書祕訣 　 ▲ Go Top 　　TOP新書 》 作者：蜜妮安．佛嘉蒂 出版社：聯經出版公司 出版日期：2013 / 06 / 24 博客來導讀 > 最道地！寫給老外看的《文法女王壓箱絕招》 釐清字詞、搞定寫作、標點符號一點就通！ 《洛杉磯時報》、「歐普拉脫口秀」一致推薦 Who is there？ 這樣的問句要怎麼回應呢？ 適當的回答應該是：It is I. 每當有人打電話給文法女王：May I speak to Grammar Girl？ 就要這樣得體地回答：This is she.（就是我本人。） 一個簡單的問句「How are you？」就有可能讓人抓狂！ Disinterested 與 Uninterested，你到底在不在乎啊？ Historic 與 Historical 究竟哪裡不同？ 英文書寫有什麼要避免的問題？麻煩的 that 到底要不要加？ 關於英文大大小小的問題還真多，還好文法女王可以提供所有的答案。 無論是英語初學者或是程度較高的學生，都可以從中學到所有的文法要點。文法女王以一貫溫馨幽默又淺顯易懂的風格，將各種詞性、造句及標點應用等規則做最簡潔明瞭的說明。本書每一章都精心設計了測驗活動，與各項說明做對應以強化學習效果。此外當然還有許多文法女王最為人熟知的獨門撇步，運用簡單有趣的記憶訣竅來幫助學生理解最難懂的規則。加上最後一章的文筆訓練單元，這本文法書保證是人手一本不可不讀的文法超級寶典！more 語言學習｜ 考試用書｜ 電腦資訊｜ 焦點推薦 ▲ Go Top 　　編輯手札 》 找到更厲害的方法，從電視字幕裡挖掘豐富的韓語學習資源！ 文╱阿司（EZ叢書館 韓文編輯） 其實學語言有很多方式，「看韓綜學韓語」就是其中一種，而且還是充滿歡樂又有趣的一種。或許有人會想，看韓綜怎麼學韓語？這裡提供本書作者Butter 所分享的學習心得。 Butter 說一集綜藝節目平均要看5個小時以上，每一集看3次，第一次「看」，第二次「寫」，第三次「聽」。這樣可以一次強化聽力、寫作和增加單字量。為什麼呢？第一次看過完整的節目內容，第二次寫自己想學的字幕，第三次單純地聽，走到第三步你就會發現「聽進了」更多東西。而在這套學習法下，Butter的筆記便累積成了《看韓綜學韓語》。 第一單元的「韓綜，這樣超有笑！」收錄了電視上最常看到的情境字幕，不但看的時候多了一種想像，應用在對話上更增添了語言的生動感。例如，看到字幕上的「ogeulogeul（肉麻）」（註）就可以直接反射，是形容看到身旁的人行為肉麻、難為情，「tulibeon tulibeon（東張西望）」就可以想像到人在東張西望的樣子，「ttigyeokttaegyeok（吵吵鬧鬧）」就可以聯想兩個人在打打鬧鬧、鬥嘴的樣子。 而在第二單元裡，則收錄了許多從韓綜學來的生活單字。當你想要表達歌聲「有感染力」，就會發現音樂節目常常出現「hosolyeogi itdda」這樣的說法，或是做菜的時候，像「打蛋」這樣的生活用語該怎麼說呢？看料理節目自然就能學到「kyelaneul ppulda」。其實仔細觀察韓國的綜藝節目，主題性都很濃厚，隨著主題就會延伸到各個領域的單字，大家也可以根據喜好來收看、學習。 想要學得更有深度，也不是不可能哦！書裡的第三單元「韓綜教會我的那些事」就是從談話節目中記下好句子，像是Story 2劉在錫的「學會放下」，那番話到現在還是深深留在觀眾的心裡，還有Story3《紳士的品格》女主角金正蘭那句「與其我因腐鏽而消失，不如讓我因磨損而消失」，也是一句很棒的名言。 《看韓綜學韓語》不但顛覆了傳統的學習方式，也給想學韓文的你一條新的學習途徑，教你從「看電視」來學習，讓學習的過程結合娛樂，不但學得輕鬆也可以學得更有效率。 註：因文章平台介面，韓語顯示以羅馬拼音取代，實際書中則為韓語。 ...more 相關閱讀 > ．《看韓綜學韓語（贈魯水晶老師超有戲發音MP3）》， Butter， EZ叢書館， ．《韓語就該這樣學！韓語40音不會怎麼行！？(1書+1MP3＋1教學DVD)》， 魯水晶， EZ叢書館， ．《玩韓國，不開口也能通！(1書1MP3，隨書附贈韓國5大城市，23條主要地鐵全彩圖！以及180分鐘中韓文對照MP3！)》， 朴芝英， EZ叢書館， ．《韓國打工度假聖經：隨書附贈申請書、自傳、履歷表、行前各類表格，加韓文實用句教學！ (1書1CD)》， 曾阿司， EZ叢書館， ．《看繪本學韓語（附光碟）》， 積木文化/企畫編製，黃雅方/插畫，鄭潤道/審定&錄音， 積木， ▲ Go Top 　　鍛鍊｛程式設計｝邏輯腦 》 另有2書75折超值專區 相關閱讀 > ．《Google!Android手機應用程式設計入門(第五版)》， 蓋索林， 松崗， ．《培養與鍛鍊程式設計的邏輯腦：程式設計大賽的解題策略基礎入門》， 江任捷， 博碩， ．《深入淺出 C#(第二版)》， Andrew Stellman、Jennifer Greene， 歐萊禮， ．《Prototyping Lab「邊做邊學」，Arduino的運用實例》， 小林茂， 馥林文化， ．《寫給專業開發者用的Windows Kinect SDK技術手冊》， David Catuhe， 博碩， ．《Android App開發者必修16堂課：最強範例！經典得獎程式碼完全解析》， 趙令文Brad， PCuSER電腦人文化， ．《App程式設計入門：iPhone、iPad(第二版)》， 彼得潘， 松崗， ．《Java全能語法速查字典》， 明日科技， PCuSER電腦人文化， ．《Matlab引領你進入工程數學的聖殿》， 占海明等/編著， 佳魁資訊， ．《PHP大師：寫出頂尖的程式碼》， Lorna Mitchell、Davey Shafik、Matthew Turland， �峰， ．《微軟MVP的ASP.NET 4.5專題實務I：C#入門實戰篇(附光碟)》， MIS2000 Lab. 周棟祥、吳進魯， 松崗， ▲ Go Top 　　活動現場 》 【 話題 】 日語檢定！必勝！考前衝刺7折起 【 推薦 】 英語超有感！新好關係！——字彙、文法、閱讀、寫作 79折起 【 新書 】 何飛鵬導讀、每一篇都是真實的生命經驗！戴勝益與團隊的成功故事《王品不可思議》 【 新書 】 人生不能只做大家都說對的事！維珍集團創辦人理查．布蘭森的《維珍顛覆學》 【 焦點 】 初考命題大變革！你準備好了嗎？ ▲ Go Top

｜與客服人員聯絡｜取消/訂閱電子報｜到博客來首頁 ｜回本期要目｜

Tel：(02)27821100•Fax：(02)27856789 本電子報著作權均屬「博客來網路書店」或授權博客來使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉貼或節錄。