「課本所學的」和「日本人生活中所使用的」到底哪裡不一樣？

【語言學習】「課本所學的」和「日本人生活中所使用的」到底哪裡不一樣？ 排行榜 【TOP選書】只要掌握「關鍵單字」，三個步驟，讓你馬上開口說英語！ 語言新書最前線！ 電腦新書最前線！ 日文檢定測驗JLPT開始報名囉！ 【語言學習】「課本所學的」和「日本人生活中所使用的」到底哪裡不一樣？ 　 定價：399元 優惠價： 75 折 299元 大家學標準日本語【每日一句】生活實用篇（附東京標準音MP3） 《大家學標準日本語》超人氣名師 出口仁 最新力作！ 結合「文法規則」熟悉「口語表達」，每日一句最佳溝通指南∼ 4/24前，博客來預購獨家75折 「課本所學的」和「日本人生活中所使用的」到底哪裡不一樣？ 遇到實際會話場面，『情緒反應』如何結合『文法規則』，進而說出正確日語！ 許多人學完基本的日語文型文法之後，都會有這樣的疑惑：「為什麼日本人所說的，好像跟自己學的不太一樣？」「是不是自己學的太少了？」其中真正的原因在於：學習任何一種外語，都是先經由課本，學習正規的、未經特殊改變的文型文法，這是學習外語的正確步驟。但是該國人在生活中使用的慣用說法，不僅未必完全吻合外語學習教材所規範的文型結構，並且經常出現「省略字詞、簡化發音、對象別的語氣差異」等。 從「文法課本」進入「真實會話」的具體學習目標！ 書中規劃的學習方式並非羅列籠統的常用句，而是能夠應對實際場面，「細膩而貼切」傳達心境的一句話。 透過書中「解構文法規則」，差異完全釐清： （一）解構：口語時常用的「省略字詞」 （二）解構：口語時常用的「縮約表現」 （三）解構：口語時常用的「普通體文型」 重視深度與廣度，四大途徑完整教學「每日一句」 （1）【文型圖解】：圖像化的文型解說，解構句子的構成要素 ◎【解構字詞】：看看句子裡使用了哪些「助詞、助動詞、動詞、い形容詞」、な形容詞、感嘆詞」等 ◎【解構字尾變化】：了解各字詞的「字尾變化過程」，解構「字」連接「字」的文法規則 ◎【解構文型】：透過「大框＋小框」的圖示，掌握「日本人慣用的使用文型」 ◎【解構句義】：透過「分段對譯」掌握「中日文的語順差異」，學習「中文想法」如何對應「日文說法」 （2）【使用文型】：提示日本人經常使用的「表現文型」 ◎【提示重要文型】：提示主題句所使用的文型，並解說意義 ◎【彙整各詞性接續規則】：提示「動詞除去ます再接續」、「い形容詞除去い再接續」等文法規則 ◎【增列文型應用範例】：提供「複製文法規則、擴大學習領域」的應用範例 （3）【用法解說】：「情境式」用法說明，掌握「適時、適地、適人」的使用時機 出口仁老師憑藉優秀的中文能力，能夠細微的掌握中日文的使用差異，所以知道如果依賴「中文句義」來使用日文句子，極可能產生誤用風險。因此特別採取「情境式的用法解說」，將這句話「什麼時候說？」「可以對誰說？」以及「從中文句義看不出來的用法線索」、「提醒建議」等，全部包含在「每日一句的用法」之中。 每日一句小練習： 【啊∼，心都碎了…】ああ、心が折れた…。 一路努力過來的事情因為變故而無法成功時，可以說這句話。 【有點事想跟你說】ちょっと話したいことがあるんだけど。 有重要的事情，或是只想要兩個人單獨交談時，可以說這句話。 【可以的話我會去】行けたら行くよ。 受邀參加聚餐或派對，無法確定是否參加時，可以用這種曖昧的說法回覆對方。 （4）【會話練習】：大量介紹「具體的會話場面」，模擬「與日本人互動的假想體驗」 配合主題句，各單元安排短篇互動對話，從日本人的生活情境學習「每日一句」怎麼使用，具體落實「每日一句的用法場面化」。 語言學習 本週排行榜 1. 全新！NEW TOEIC新多益閱讀題庫大全(雙書裝+單字MP3光碟) 2. 全新！NEW TOEIC新多益聽力題庫大全(雙書裝+2 MP3+獨創互動聽力答題訓練光碟) 3. 聽力加速度！打開英語耳：三段變速訓練，跟得上，自然聽得懂(附3段變速+聽力入門訓練MP3) 4. 漢字日本：日本人說的和你想的不一樣，學習不勉強的日文漢字豆知識 【電腦資訊 】掌握90個範例，徹底打好App開發力！ 　 定價：480元 優惠價： 79 折 379元 掌握90個範例，徹底打好App開發力！ ★入門必學NO.1★ Android初學者都需要的學習內容！ 掌握90個範例，徹底打好App開發力！ 簡單、實用，智慧手機、平板電腦應用程式開發入門第一指名！ 全新Android 4.X開發/Android 4.X~2.X適用！ 立即掌握Android改版不敗學習法，不失手的手機與平板電腦程式開發關鍵，享受Android每一個功能與主題學習的超強體驗。即使沒有Java語言基礎，不曾接觸過手機程式設計，也能進入Android程式設計的殿堂！ ■全新的開發內容：使用全新Android 4.X環境進行開發、Menu功能表更新解說、Google Map V2專案製作，以及全新Google Play上架發佈實戰。 ■易懂的學習流程：涵蓋Android程式開發必備觀念與實作，利用步驟拆解、流程分析與圖示表現，以有趣易懂的方式學會核心開發技巧。 ■豐富的元件應用：在輸入、按鈕、訊息顯示、功能表等元件外，加入常用版面配置內容，讓App具備專業外表與操作流暢性。 ■實用的範例程式：兼具由淺入深的特性、趣味性和實用性，有助了解程式原理，進而應用在專案發想與開發。 ■重要的開發技巧：利用相關工具加速並改善開發流程，詳細解說自動完成功能與除錯工具。 ■多元的應用主題：如檔案儲存、資料庫、時間服務、圖片、音訊、視訊、多媒體應用、Google Maps應用程式開發、Android模擬器使用，以及上架Google Play商店。 ■超值的影音教學：針對關鍵與易產生學習障礙的內容，提供影音輔助教學，迅速提升學習效率。 ■專屬的線上服務：因應Android開發版本的變化，提供線上專屬服務，解決目前市場所有相關書籍常會遇到的學習問題，即時取得Android最新訊息與資料。 電腦資訊 本週排行榜 1. WordPress Plugins 百大外掛精選 2. HTML5 ＆ CSS3 辭典 第二版 3. 3D印表機自造全書(3D Printer DIY)：初學就可以動手裝(第一本完全為國內打造的世界級3D印表機DIY聖經！) 4. Photoshop數位暗房實例講座：最完整的人像寫真編修流程 排行榜 　 語言學習│新書 TOP100 語言學習│週銷榜 電腦資訊│新書 TOP100 電腦資訊│週銷榜 【TOP選書】只要掌握「關鍵單字」，三個步驟，讓你馬上開口說英語！ 　 定價：320元 優惠價： 79 折 253元 寫給無法完整說出一句英文的人(附1MP3) 就算遮住字幕看了很多電影、影集，但真正要用到的時候， 腦中除了「How are you? I'm fine, thank you.」以外，還是一句話也說不出來？ 找對方法，再也不用害怕開口！只要3步驟，快速說出心裡話： 【3步驟馬上操練】 跟著我這麼做，開口說英文，一點也不難： 第1步 → 找到需要的句型 　　Would you like to…? 表示提出疑問 　　請問對方「想要……嗎？」時，便能使用這個句型。 　　例：Would you like to go to a movie? 你想要去看電影嗎？ 全書共收錄300個常用會話句型，並依實用功能分類檢索，方便查找。每組句型皆附TOP10必學句，只要照著說，你也可以開口說英語。 第2步 → 針對關鍵字進行「單字重組」 　　1 腦中浮現的關鍵字 「go out 出去」「some 一些」「 beer 啤酒」 　　2 將句型加上句尾變化的關鍵字及連接詞後，依正確語序進行排列。 　　Would you like to 你想不想 + go out and have some beer 出去喝點啤酒 　　= Would you like to go out and have some beer? 你想不想出去喝點啤酒？ 第3步 → 依情境開口說出完整句子 　　A：Today is not my day. 我今天真倒楣。 　　B：Would you like to go out and have some beer? 你想不想出去喝點啤酒？ 根據書中的對話情境進行練習，並聽MP3，向外籍老師學習正確的語調，提升說英文的自信。 語言新書最前線！ 　 【日語檢定】收錄2000個最常考、最關鍵的單語，全部都是日檢考試考過的！  書中每個單語都附有詞性、解釋、例句和例句翻譯，其中例句的難度與日檢N2試題相近，深獲在日外國人好評。繁體中文版另外加註高低音，且同時採數字和畫線兩種標記法，以符合台灣讀者的學習習慣。 　 【韓語】最多、用法最詳細、分類最清楚最便利的單字書！ 首創「地點＋視角」雙重分類，一個地點，四種角度，360度透視韓文單字！精選13個領域，再細分100個場景，250個小地點，用每個地點延伸情境單字，破天荒收錄15000個韓國人琅琅上口的單字，一網打盡所有可能遇到的情形。 　 【英語】搞定外賓、敲定生意必備的商務接待必勝技都在本書！ 接待外賓如何建立親切又不失專業的好印象？依商務接待高頻情境規劃96個主題，645個接待必通句，另針對各句編寫「換句話說」、「接續著說」及「可以回答」等不同角度的表達方式供延伸應用，助你與外賓搭起友誼互信的橋樑！ 　 【韓語】學習韓劇中最常用到的單字句型，輕鬆應付各種韓語生活情境！ 內文編排從發音學起，並認識韓文字母以及文字構成方式，初學者可輕鬆學會認字發音。以情境分類，系統式整理出生活上會用到的韓語單字、句子，讓學習者可以循序漸進、有效記住實用韓語，進而真正落實到生活中。 　 【日語】赴日留學、生活、旅遊、洽商或檢定考試，都是功能性最強 首創單字跟文法一起學習，單字下面都帶出詞性、單字中譯、還有一個例句。每個例句都是生活、工作、財經、甚至是報章雜誌常出現的，不僅如此，例句中更包括一到四級的文法，這樣就可以三效學習【單字．例句．文法】，可說是最實用的日語單字辭典。 　 【韓語】變換單字自由運用各種句型，提升韓語會話力！ 從簡單的基本發音、文法到實境會話，配合一目瞭然的圖表與插圖，韓文部分皆附上羅馬拼音，幫助讀者在初學階段能夠快樂又輕鬆地學習，再搭配中韓對照發音MP3反覆聆聽學習，一定能說出一口流利韓語。 　 【德語】簡易中文注音學習法，德語1口氣就學會！ 本書共分七章：問候、時間和天氣、觀光娛樂、飲食、溝通和聊天、感情、日常會話，內容以生活化的內容為主，再配合分門別類的精選主題單字，易於理解。專欄「Travel Tips」，收集德國瞎拼、觀光、飲食、風土人情的最新情報，提供讀者赴德之前，有初步的認識，極富閱讀價值和趣味 ！ 　 【英語】180關鍵句型百變衍生， 3000英文句子隨你開口說！ 單字明明背得很多，要用的時候卻像哽在喉嚨裡似的，難道就沒有快速提升表達力的方法嗎？快跟著本書掌握150個最實用的句型，和最好用的30個詢問句，核心句型 x 百變替換詞，英文表達其實超簡單！ 　 電腦新書最前線！ 　 專業職人Must Know！Dropbox雲端工作管理學   定價：199元 優惠價： 79折 157元 想做出好玩的遊戲APP，從此再也不需要從頭學程式了！   定價：490元 優惠價： 79折 387元 知名iOS教學部落格AppCoda作家親授關鍵技巧讓你不NG 定價：580元 優惠價： 79折 458元 網頁動畫設計新書單書79折，2書75折！   定價：450元 優惠價： 79折 356元 日文檢定測驗JLPT開始報名囉！ 每天為自己留一點點時間，今年，新日檢一定合格！ N5-N1 全系列工具書，精選2書75折！ ■ 取消/訂閱電子報